Vertaling van "ex fibrillation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fibrillation auriculaire
voorkamerfibrillatie

fibrillation auriculaire familiale
familiaal atriumfibrilleren

fibrillation auriculaire et flutter
atriale fibrillatie en flutter

Fibrillation et flutter auriculaires
atriumfibrillatie en -flutter

fibrillation auriculaire paroxystique
paroxysmale voorkamerfibrillatie

fibrillation auriculaire chronique
chronische voorkamerfibrillatie

fibrillation ventriculaire idiopathique type non Brugada
idiopathische ventriculaire fibrillatie, niet-Brugada-type

fibrillation auriculaire rapide
snelle atriale fibrillatie

fibrillation ventriculaire
ventrikelfibrilleren

Fibrillation et flutter ventriculaires
ventrikelfibrillatie en -flutter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque les conséquences de cette maladie sont potentiellement graves (ex. fibrillation auriculaire), elle est toujours traitée, et donc susceptible d’être identifiée dans notre base de données.
Omdat de gevolgen van deze aandoening mogelijk ernstig zijn (bijv. voorkamerfibrillatie) wordt ze altijd behandeld, en kan ze dus in onze gegevensbanken worden geïdentificeerd.

En cas de dépassement de la limite de tolérance individuelle de la lévothyroxine sodique ou en cas de surdosage, les symptômes cliniques suivants, caractéristiques d’une hyperthyroïdie, peuvent survenir, principalement en cas d’augmentation trop rapide de la posologie au début du traitement : arythmies cardiaques (p. ex. fibrillation auriculaire et extrasystole), tachycardie, palpitations, angine de poitrine, céphalées, faiblesse musculaire et crampes, bouffées vasomotrices, fièvre, vomissements, troubles menstruels, pseudotumeur cérébrale, tremblements, agitation, insomnie, hyperhydrose, perte de poids, diarrhée.
Bij overschrijding van de individuele tolerantielimiet van natriumlevothyroxine of bij overdosering kunnen de volgende klinische symptomen, kenmerkend voor hyperthyreoïdie, zich voordoen, voornamelijk als de dosis te snel wordt verhoogd bij de aanvang van de behandeling: hartaritmieën (bv atriumfibrillatie en extrasystolie), tachycardie, palpitaties, angina pectoris, cephalea, spierzwakte en krampen, opvliegers, koorts, overgeven, menstruatiestoornissen, pseudotumor cerebri, tremor, rusteloosheid, slapeloosheid, hyperhidrosis, gewichtsverlies, diarree.

En cas de risque thrombo-embolique élevé, on administrera temporairement une héparine de bas poids moléculaire; p. ex. en cas de prothèse valvulaire mécanique mitrale, tricuspide ou pulmonaire, de prothèse valvulaire mécanique aortique + fibrillation auriculaire, de valvulopathie mitrale + fibrillation auriculaire, d’antécédents d’embolie cardiaque ou systémique, de thrombo-embolie veineuse profonde récente (< 3 mois), de pontage périphérique avec des antécédents de thrombose, de thrombophilie due entre autres à une mutation du facteur V de Leiden.
Bij hoog risico van trombo-embolie wordt tijdelijk een heparine met laag moleculair gewicht gegeven. Dit is bij mechanische mitralis-, tricuspidalis- of longklepprothese; mechanische aortaklepprothese + voorkamerfibrillatie; mitralisvalvulopathie + voorkamerfibrillatie; antecedenten van hartembolie of systemische embolie; recente (< 3 maanden) diepe veneuze trombose; perifere bypass-chirurgie met antecedenten van trombose; trombofilie ten gevolge van o.a. factor V Leiden-mutatie.

Le diltiazem est contre-indiqué en cas de syndrome de pré-excitation (ex : Wolff-Parkinson-White) accompagné de palpitation auriculaire, en cas de fibrillation, et d’intoxication digitalique car, le diltiazem peut provoquer une tachycardie ventriculaire.
Diltiazem is tegenaangewezen in geval van een pre-excitatiesyndroom (vb. Wolff-Parkinson- White) vergezeld door atriale palpitatie, in geval van fibrillatie en van digitalisintoxicatie, aangezien diltiazem een ventriculaire tachycardie kan uitlokken.

En cas de maladies cardiaques (par ex. affections des valves cardiaques, fibrillation auriculaire).
hartziekten (vb. hartklepaandoeningen, atriumfibrillatie)

Affections prédisposant aux maladies thromboemboliques, p. ex. troubles de la coagulation, valvulopathie et fibrillation auriculaire, mutations thrombogènes avérées
Aandoeningen die predisponeren tot trombo-embolie, bijv. stoornissen van het stollingsproces, hartkleplijden en atriumfibrillatie, bekende trombogene mutaties

Toute thrombose ou embolie veineuse ou artérielle, passée ou existante, tout état qui y prédispose comme par ex. : troubles de la coagulation, cardiopathie valvulaire et fibrillation auriculaire.
Vroegere of bestaande, arteriële of veneuze trombo-embolische aandoeningen of eender welke toestand die deze kan veroorzaken (bijv. stollingsstoornissen, valvulaire hartaandoening en atriumfibrillatie).

Complications possibles : prévention et traitement, p. ex. schémas ou protocoles pour fibrillation auricullaire, tamponnade, contrôle de la glycémie, insuffisance rénale, etc.
Mogelijke complicaties: preventie en behandeling, vb. Schema’s of protocols voor voorkamerfibrillatie, tamponnade, glycemiecontrole, nierinssufficientie, etc.

Une évaluation consciencieuse du rapport bénéfice/risque doit être réalisée avant d’administrer Thyrogen aux patients âgés à haut risque atteints d’une cardiopathie (par ex., cardiopathie valvulaire, cardiomyopathie, maladie coronarienne et antécédents de tachyarythmie ou tachyarythmie en cours y compris fibrillation auriculaire) qui n’ont pas subi de thyroïdectomie.
De voordelen moeten zorgvuldig tegen de risico’s worden afgewogen bij toediening van Thyrogen bij oudere patiënten met een verhoogd risico die een hartaandoening hebben (bijv. een hartklepaandoening, cardiomyopathie, coronair vaatlijden en eerdere of huidige tachyaritmie met inbegrip van atriumfibrilleren) en die geen thyreoïdectomie ondergaan hebben.

- Symptômes : Le tableau clinique d’un surdosage aigu ou chronique dépend d’abord de l’ampleur et des conséquences de la perte hydro-électrolytique, p. ex. hypovolémie, déshydratation, hémoconcentration, troubles du rythme cardiaque (incluant bloc AV et fibrillation ventriculaire).
- Symptomen : Het klinisch beeld van een acute of chronische overdosering hangt in de eerste plaats af van de omvang en de gevolgen van het elektrolyten- en vochtverlies bvb. hypovolemie, dehydratatie, hemoconcentratie, hartritmestoornissen (inclusief AV-blok en ventriculaire fibrillatie).