Vertaling van "ex les patients ayant récemment subi " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients à haut risque d'infections sévères (par ex. les patients ayant récemment subi une transplantation de moelle osseuse, les patients atteints d'hypotension, ceux présentant une affection maligne hématologique sous-jacente ou une neutropénie sévère ou prolongée), une monothérapie antimicrobienne peut s'avérer inappropriée.
Bij patiënten met een hoog risico op ernstige infecties (bv. patiënten na een recente beenmergtransplantatie, met hypotensie bij presentatie, met een onderliggende hematologische kanker of ernstige of langdurige neutropenie) zou het kunnen dat een antimicrobiële monotherapie niet geschikt is.

La prudence est de rigueur chez les patients qui présentent une bradycardie significative, ainsi que chez les patients ayant récemment subi un infarctus aigu du myocarde ou présentant une insuffisance cardiaque non compensée.
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een significante bradycardie, bij patiënten met een recent myocardinfarct of een niet-gecompenseerd hartfalen.

Utilisation chez les patients transplantés rénaux Il n’y a pas d’expérience concernant l’administration de lisinopril chez des patients ayant récemment subi une transplantation rénale.
Gebruik bij patiënten met een niertransplantaat Er is geen ervaring met toediening van lisinopril bij patiënten met een recente niertransplantatie.

Transplantation rénale Il n'y a pas d'expérience concernant l'administration d'Atacand chez les patients ayant récemment subi une transplantation rénale.
Niertransplantatie Er is geen ervaring met het gebruik van Atacand door patiënten met een recente niertransplantatie.

Transplantation rénale Il n'y a pas d'expérience concernant l'administration de candésartan chez les patients ayant récemment subi une transplantation rénale.
Niertransplantatie Er is geen ervaring met de toediening van Candesartan bij patiënten met een recente niertransplantatie.

Transplantation rénale On n’a aucune expérience concernant l’administration de Candesartan Sandoz à des patients ayant récemment subi une transplantation rénale.
Niertransplantatie Er is geen ervaring met toediening van Candesartan Sandoz bij patiënten bij wie recentelijk een niertransplantatie is uitgevoerd.

Une étude randomisée menée chez 2.500 patients ayant récemment subi un pontage coronarien, a comparé l’IECA quinapril avec un placebo.
In een gerandomiseerde studie bij 2.500 patiënten die recent coronary artery bypass grafting (CABG) ondergingen, werd de ACE-inhibitor quinapril vergeleken met placebo.

Transplantation rénale On ne dispose d’aucune expérience concernant l’administration de Candepharma chez les patients ayant récemment subi une transplantation rénale.
Niertransplantatie Er is geen ervaring met de toediening van Candepharma bij patiënten die kortgeleden een niertransplantatie hebben ondergaan.

A propos des acides gras oméga-3 (p.ex. l’acide docosahexaénoïque ou DHA, l’acide éicosapentaénoïque ou EPA), la conclusion des Folia de février 2010 était que certaines données indiquaient un effet positif limité sur la morbidité et/ou la mortalité cardio-vasculaire chez les patients ayant récemment (c.-à-d. dans les trois derniers mois précédents) eu un infarctus du myocarde, et chez les patients présentant une insuffisance cardiaque chronique, mais que de nombreuses incertitudes persistent toutefois; il n’y avait pas assez de preuves qui justifiaient d’encourager l’administration de suppléments à base d’acides gras oméga-3 dans d’autre populations.
In het artikel over omega-3-vetzuren (bv. docosahexa-eenzuur of DHA, eicosapenta-eenzuur of EPA) in de Folia van februari 2010 was de conclusie dat er enige evidentie was van een beperkt gunstig effect op de cardiovasculaire morbiditeit en/of mortaliteit bij patiënten die recent (d.w.z. binnen de laatste 3 maanden) een myocardinfarct hebben doorgemaakt en bij patiënten met chronisch hartfalen, maar dat er veel onzekerheden bleven bestaan; bij andere populaties was er te weinig evidentie om omega-3-vetzuur-supplementen aan te moedigen.

Les patients ayant récemment arrêté le traitement par l’acide acétylsalicylique, avaient un risque plus élevé d’infarctus du myocarde non fatal: sur 1.000 patients ayant arrêté leur traitement, 4 cas supplémentaires d’infarctus non fatal sont survenus par année.
Patiënten die recent de behandeling met acetylsalicylzuur stopten, hadden een hoger risico van niet-fataal myocardinfarct: per 1.000 patiënten die hun behandeling stopten, traden er per jaar 4 extra niet-fatale infarcten op.