Traduction de «examen médical pour récupérer votre certificat » (Français → Néerlandais) :

Après l’accouchement, vous devrez passer un examen médical pour récupérer votre certificat médical.
Na uw bevalling moet u dan opnieuw op medisch onderzoek om uw attest opnieuw te ontvangen.

> > Pour les frais de transport pour soins ambulatoires, vous devez y joindre un certificat médical attestant votre incapacité à utiliser votre voiture privée ou les transports en commun (sauf si la mutualité est déjà en possession d'un justificatif établissant votre perte de mobilité).
> > Bij kosten voor verplaatsingen omwille van ambulante zorg, dient u ons ook een medisch getuigschrift te bezorgen dat verklaart dat u niet in staat bent uw privévoertuig of het openbaar vervoer te gebruiken (tenzij het ziekenfonds al beschikt over een bewijsstuk dat uw beperkte mobiliteit staaft).

Votre certificat médical qui arrive à expiration (pas d'application dans le cas d'un examen initial)
Uw medisch attest dat zal vervallen (niet van toepassing bij een initieel onderzoek)

En sa séance du 21 octobre 2006, le Conseil national a poursuivi l’examen de votre demande du 30 mars 2006 concernant la mise sous pli fermé du certificat médical circonstancié joint à la requête visée à l’article 488 bis, B, du Code civil.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 21 oktober 2006 het onderzoek voortgezet van uw adviesaanvraag van 30 maart 2006 betreffende het onder gesloten omslag afleveren van de omstandige geneeskundige verklaring die gevoegd wordt bij het verzoekschrift bedoeld in art. 488 bis, B, van het Burgerlijk Wetboek.

Le Conseil national attire votre attention sur la valeur d'un certificat médical dont la rédaction est malheureusement quelquefois sollicitée pour des raisons qui ne trouvent aucune justification dans un problème de santé de l'enfant à l'école.
De Nationale Raad vestigt uw aandacht op de waarde van een geneeskundig getuigschrift, dat jammer genoeg wel eens gevraagd wordt om redenen die geen enkele rechtvaardiging vinden in een gezondheidsprobleem van het kind op school.

Si vous êtes couvert par l’assurance hospitalisation Symbio, transmettez-nous l’original de la facture pour obtenir le remboursement (nous vous conseillons d’en conserver une copie), accompagné de la demande d’intervention dans les frais comportant le certificat médical à faire compléter par votre médecin.
Als u geniet van een bijkomende dekking door een Symbio hospitalisatieverzekering, bezorgt u ons het origineel factuur om de terugbetaling te bekomen (u bewaart best zelf een dubbel van de factuur), vergezeld van de aanvraag voor tegemoetkoming in de kosten, met inbegrip van het medisch attest dat door uw arts is ingevuld.

Vu l’expérience et la compétence des membres de l’équipe Accréditation, le Groupe de direction de l’accréditation pourrait confier à cette équipe le soin de prendre elle-même la décision pour des dossiers litigieux qui ne nécessitent pas un examen par le Groupe de direction, par exemple pour des dossiers relativement clairs avec certificat médical.
Gezien de ervaring en de bekwaamheid van de leden van het accrediteringsteam, zou de accrediteringsstuurgroep dit team de bevoegdheid kunnen toekennen om zelf te beslissen over betwiste dossiers die niet door de stuurgroep moeten worden onderzocht, bijvoorbeeld, in het geval van vrij duidelijke dossiers met medisch getuigschrift.

Un exemplaire est destiné au service administratif qui peut ensuite initier la procédure de récupération des prestations indues ; l’autre exemplaire est destiné au service du médecin-conseil qui, comme mentionné plus haut, doit convoquer l’intéressé pour un examen médical dans un délai de 30 jours.
Eén exemplaar is bestemd voor de administratieve dienst die vervolgens kan starten met de procedure tot terugvordering van de onverschuldigde prestaties; het andere exemplaar is bestemd voor de dienst van de adviserend geneesheer die, zoals hogervermeld, de betrokkene dient op te roepen voor een geneeskundig onderzoek binnen een termijn van 30 werkdagen.

Dépliant " Besoin d'un certificat médical pour votre licence de vol ?"
Folder " Een medisch attest nodig voor je vliegvergunning?"

Si votre travail implique certains risques pour la santé, vous êtes convoqué(e) par votre employeur à un examen médical, également appelé évaluation de santé.
Als uw job bepaalde gezondheidsrisico’s inhoudt, wordt u door uw werkgever opgeroepen voor een medisch onderzoek, ook gezondheidsbeoordeling genoemd.