Traduction de «examens que vous proposez pour » (Français → Néerlandais) :

Oui, vous cochez les examens que vous proposez pour votre patient.
Ja. U kruist dan de onderzoeken aan die u voorstelt voor uw patiënt.

Exemple : si vous vous proposez pour une période de 19 h à 24 h le 31 décembre, vous devrez probablement aussi vous proposer pour la période du lendemain, de 0 h à 8 h, le 1 er janvier.
Let op: De wachtperiodes in Medega zijn steeds per kalenderdag. Bijvoorbeeld: Indien u zich voorstelt voor een periode van 19u tot 24u op 31 december, zult u zich waarschijnlijk ook moeten voorstellen voor de periode de dag erna, van 00u tot 08u op 1 januari.

En tant que responsable d’un refuge pour animaux, vous devez faire stériliser, identifier et enregistrer les chats que vous proposez à l’adoption, dans le cadre du Plan pluriannuel Chats (.pdf) .
Als uitbater van een dierenasiel moet u volgens het Meerjarenplan Katten (.pdf) alle katten onder uw hoede laten steriliseren, identificeren en registreren voor ze geadopteerd worden.

Si vous devez passer des examens complémentaires, vous devrez évidemment attendre que le médecins ait tous les résultats (c’est donc toujours le cas pour les examens initiaux).
Als u specifieke onderzoeken moet ondergaan, moet u uiteraard eerst de resultaten van deze onderzoeken afwachten (voor initiële onderzoeken is dit dus altijd het geval).

Dans un cabinet dentaire (le patient a pris contact avec le cabinet pour un examen de bouche) A la maison ( la CIE a fait appel à vous pour subir un examen de bouche, après réception des instructions nécessaires)
in een praktijk (patiënt nam contact op met de praktijk om een mondonderzoek uit te voeren) thuis (ICE deed beroep op u om een mondonderzoek uit te voeren nadat u de nodige instructies had verkregen)

Afin de pouvoir chercher quels examens ont déjà été effectués pour le même problème clinique , un “serveur imagerie médicale “ est prévu dans le cadre du plan e-santé, qui vous permettra dans le futur de vérifier quels examens ont déjà été effectués.
In het kader van het plan e-gezondheid wordt er een ‘server medische beeldvorming’ in het vooruitzicht gesteld. Aan de hand daarvan zal u in de toekomst kunnen nagaan welke onderzoeken er al uitgevoerd zijn voor hetzelfde klinisch probleem.

8 Dans quelle mesure êtes-vous insatisfait/satisfait de la compensation financière pour l’exécution des examens cliniques et pour l’accompagnement lors du remplissage du questionnaire pour les personnes âgées dépendantes?
8 In welke mate bent u ontevreden/tevreden met de financiële vergoeding voor het uitvoeren van de klinische onderzoeken en het begeleiden van het invullen van de voor kwetsbare ouderen?

7 Dans quelle mesure êtes-vous insatisfait/satisfait de la compensation financière pour l’exécution des examens cliniques et pour l’accompagnement lors du remplissage du questionnaire pour les personnes limitées?
7 In welke mate bent u ontevreden/tevreden met de financiële vergoeding voor het uitvoeren van de klinische onderzoeken en het begeleiden van het invullen van de vragenlijst voor personen met beperkingen?

aucune mention ne peut être modifiée, radiée ou ajoutée en contradiction avec les dispositions légales toutes les cases correspondant à la situation spécifique de l’assuré pour laquelle le remboursement est demandé, doivent être cochées et/ou remplies correctement la demande doit être signée, datée et vous devez y apposer votre nom et n° INAMI vous devez disposer du code de compétence INAMI prévu dans les conditions du paragraphe concerné du chapitre IV conserver les résultats des examens exigés dans le dossier du patient.
Je moet volgende punten naleven: geen enkele vermelding wijzigen, schrappen of toevoegen die in tegenspraak is met de wettelijke bepalingen alle hokjes die overeenstemmen met de specifieke situatie van de verzekerde voor wie de terugbetaling werd gevraagd, correct invullen en/of aankruisen de aanvraag tekenen en dateren alsook je naam en je RIZIV-nummer vermelden beschikken over de RIZIV- bekwamingscode voorzien in de voorwaarden van de betrokken paragraaf van hoofdstuk IV de vereiste resultaten van onderzoeken bewaren in het dossier van de patiënt.

Ces actes connexes ont pour objectif de vous permettre d’effectuer des examens et des actes supplémentaires pour vos propres patients traités dans le cadre de votre discipline.
Het doel van de verwante handelingen is de geneesheer-specialist in staat stellen, voor de eigen patiënten die hij behandelt in het raam van zijn discipline, aanvullende onderzoeken en behandelingen uit te voeren.