Vertaling van "examiner les pathologies bucco dentaires " (Frans → Nederlands) :

La stomatologie est la spécialité qui s'occupe du diagnostic et du traitement des maladies et lésions de la cavité buccale. Ainsi, le stomatologue est par exemple le médecin de référence pour examiner les pathologies bucco dentaires et maxillaires, les maladies des glandes salivaires, les tumeurs bénignes et malignes, les malformations du squelette facial ou encore les affections des articulations temporo-mandibulaires.
Zo is de stomatoloog de aangewezen dokter voor het behandelen van maxillaire en buccodentale pathologieën, aandoeningen van de speekselklieren, goedaardige en kwaadaardige tumoren, misvormingen van het gezichtsskelet of ziekten van de kaakgewrichten.

Tableau 3. 3.3 : Situation bucco-dentaire de l’échantillon examiné (n=358) Situation bucco-dentaire n %
Tabel 3. 3.3: Mondtoestand onderzochte steekproef (n=358) Mondtoestand n %

Examiner le lien entre la santé bucco-dentaire subjective et objective, la situation de santé générale , les variables socio-économiques et le schéma de la consommation de soins (dentaires) pour les personnes à besoins particuliers.
Het verband nagaan tussen de subjectieve en objectieve mondgezondheid, de algemene gezondheidsattitude, socio-economische variabelen en het (mond)zorgconsumptiepatroon van personen met bijzondere noden.

Environ un quart des enfants examinés avait une bonne hygiène bucco-dentaire alors que 32% des enfants présentaient une accumulation importante de plaque sur les faces vestibulaires et linguales des incisives supérieures et inférieures.
Ongeveer één vierde van de onderzochte kinderen had een goede mondhygiëne, maar bij 32% van de kinderen zag men grote plaque accumulaties op de buccale en linguale vlakken van boven- en onderfront.

Pour le groupe cible qui allait être examiné à l’école se rajoutait encore qu’à cause du retard du projet (p.ex. l’attente des documents ‘informed consent’, l’approbation par le comité vie privée, .), la période des examens bucco-dentaires était très difficile: les mois mai-juin et septembre sont pour les écoles une période fort occupée et en juillet et août il y a les vacances d’été.
Voor de doelgroep die op school zou gescreend worden, kwam daar nog bij dat door de opgelopen vertraging van het project (bv. wachten op documenten informed consent, goedkeuring privacy commissie, .) de periode van de mondonderzoeken zeer moeilijk lag: de maanden mei-juni en september zijn voor de scholen heel druk en in juli en augustus is er zomervakantie.

Le paiement des dentistes-­‐enquêteurs s’effectue par trimestre, c’est-­‐à-­‐dire lorsque tous les ménages (ou ménages de remplacement) du trimestre ont réellement été interrogés/examinés et que TOUS les documents nécessaires ont été remis au secrétariat de l’Enquête sur la santé bucco-­‐dentaire.
De betaling van de tandarts-­‐enquêteurs gebeurt per kwartaal, d.i. als alle huishoudens (of de vervangingshuishoudens) van het trimester effectief bevraagd -­‐ onderzocht zijn en ALLE nodige formulieren (toestemmingsformulieren, vragenlijsten mondgezondheid, klinische onderzoeksformulieren, communicatieformulier en ontvangstformulieren) opgestuurd of bezorgd zijn aan het secretariaat van de Mondgezondheidsenquête.

Le paiement des dentistes-enquêteurs s’effectuait par trimestre, c’est-à-dire lorsque tous les ménages du trimestre avaient été réellement interrogés/ examinés et que tous les documents nécessaires (les questionnaires, formulaires de consentements, formulaires d’examen clinique, formulaire de communication et formulaires de réception) avaient été remis au secrétariat de l’Enquête sur la santé bucco-dentaire.
- onderzocht waren en ALLE nodige formulieren (toestemmingsformulieren, vragenlijsten mondgezondheid, klinische onderzoeksformulieren, communicatieformulier en ontvangstformulieren) opgestuurd of bezorgd waren aan het secretariaat van de Mondgezondheidsenquête.