Vertaling van "excepté l’acide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

uricosurique | (médicament) qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique
uricosuricum | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert

produit contenant de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat enkel docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, un segment acide ribonucléique
Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, one ribonucleïnezuur segment

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

produit contenant de l'acide lactique et de l'acide salicylique
product dat melkzuur en salicylzuur bevat

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat enkel citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat citroenzuur en nalidixinezuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, deux segments acides ribonucléiques
isometrisch dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, two ribonucleïnezuur segments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’usage concomitant de VIMOVO avec d’autres AINS, excepté l’acide acétylsalicylique à faible dose (≤ 325 mg par jour), n’est pas recommandé (voir rubrique 4.4).
Het gelijktijdig gebruik van VIMOVO met andere NSAID’s, behalve een lage dosis acetylsalicylzuur (≤325 mg/dag), wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).

Les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, excepté l’acide acétylsalicylique, peuvent diminuer la réponse thérapeutique au Nitroderm TTS.
Niet steroidale anti-inflammatoire geneesmiddelen behalve acetylsalicylzuur kunnen de therapeutische respons op Nitroderm TTS verminderen.

Des tests sur des animaux ont démontré que la combinaison de grandes doses de quinolones (inhibiteurs de l’ADN-gyrase) et quelques antiflogistiques non-stéroidales (excepté l’acide acétyl salicylique) peut provoquer des convulsions.
Dierexperimenten hebben aangetoond dat de combinatie van zeer hoge dosissen quinolones (DNA-gyrase-inhibitoren) en enkele niet-steroïdale antiflogistica (echter niet acetylsalicylzuur) stuipen kan veroorzaken.

AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,8% 17.759 17.273 0,5% 46 49 38 41 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,8% 17.611 1.672 0,0% 125 122 39 38 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,7% 17.411 3.788 0,1% 93 92 40 37 M01AC OXICAMS 0,7% 16.683 30.639 0,8% 34 30 41 34 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,6% 15.243 15.911 0,4% 49 48 42 44 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,6% 15.196 36.852 1,0% 27 28 43 43 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,6% 14.999 47.260 1,2% 20 26 44 46 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,6% 14.799 29.165 0,8% 36 37 45 45 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,6% 13.549 39.784 1,0% 25 23 46 40 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,6% 13.356 106.280 2,8% 9 8 47 47 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,5% 12.571 48.827 1,3% 17 19 48 49 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,5% 11.940 3.025 0,1% 101 103 49 51 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,5% 11.716 311 0,0% 179 179 50 50 R05CB MUCOLYTIQUES 0,5% 11.715 47.874 1,3% 19 21 51 53 A10BA BIGUANIDES 0,5% 11.375 68.006 1,8% 14 14 52 48 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,5% 11.057 44.307 1,2% 23 18 53 54 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,5% 10.921 7.724 0,2% 72 72 54 55 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,5% 10.814 7.159 0,2% 74 75 55 69 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS A L'EXCEPTION DES INSULINES 0,4% 10.242 12.458 0,3% 56 59 56 63 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,4% 10.168 5.949 0,2% 81 81 57 57 C03CA SULFAMIDES 0,4% 10.160 66.555 1,8% 15 13 58 56 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,4% 10.143 9.714 0,3% 63 62 59 52 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,4% 10.069 19.080 0,5% 44 42 60 61 J07BH VACCINS DE LA DIARHHEE A ROTAVIRUS 0,4% 9.957 135 0,0% 210 210 61 64 C10AB FIBRATES 0,4% 9.450 31.691 0,8% 32 33 62 59 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,4% 9.401 12.002 0,3% 57 58 63 66 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 9.111 2.385 0,1% 112 111 64 58 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,4% 8.999 19.105 0,5% 43 43 65 60 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,4% 8.904 17.252 0 ...
0,3% 8.123 4.260 0,1% 91 * 71 70 C03EA DIURETICA DIE WERKEN OP DE DISTALE TUBULUS MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,3% 8.047 45.859 1,2% 21 17 72 71 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,3% 7.605 22.178 0,6% 41 41 73 77 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,3% 7.007 989 0,0% 137 134 74 75 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,3% 6.939 32.669 0,9% 31 32 75 * C09DB ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,3% 6.643 6.156 0,2% 80 * 76 78 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,3% 6.590 76.519 2,0% 12 12 77 * L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,3% 6.475 555 0,0% 161 * 78 79 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 6.428 6.784 0,2% 76 76 79 73 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,3% 6.412 15.425 0,4% 51 47 80 72 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,3% 6.322 5.823 0,2% 82 77 81 74 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 6.235 5.138 0,1% 85 82 TOTAAL 90,0% 2.112.498 3.437.901 90,5% - - * Afwezig DU90%

A ACTION INTERMED. AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,8% 21.876 21.585 0,5% 46 46 39 28 M01AC OXICAMS 0,7% 21.239 37.443 0,9% 29 27 40 41 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,7% 20.773 45.609 1,1% 20 21 41 43 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 0,7% 20.364 182 0,0% 214 213 42 40 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 20.051 46.254 1,2% 19 18 43 38 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,7% 19.506 6.177 0,2% 92 95 44 44 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,7% 18.672 32.330 0,8% 32 35 45 * M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,6% 17.931 16.001 0,4% 55 * 46 42 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,6% 17.717 40.262 1,0% 25 20 47 47 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,6% 17.022 16.211 0,4% 54 56 48 51 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,6% 16.956 879 0,0% 157 160 49 48 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,6% 16.756 443 0,0% 184 187 50 50 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,6% 16.504 1.601 0,0% 132 132 51 45 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,6% 16.173 1.515 0,0% 137 135 52 49 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,6% 15.750 44.024 1,1% 21 19 53 53 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,6% 15.676 9.143 0,2% 72 78 54 52 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,5% 15.187 28.396 0,7% 38 38 55 5 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,5% 14.991 2.178 0,1% 124 97 56 * J07BH VACCINS DE LA DIARHHEE A ROTAVIRUS 0,5% 14.409 187 0,0% 213 * 57 35 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,5% 14.322 51.111 1,3% 15 15 58 54 R05CB MUCOLYTIQUES 0,5% 14.245 43.717 1,1% 23 25 59 56 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,4% 12.632 43.991 1,1% 22 24 60 63 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIATIONS 0,4% 12.378 803 0,0% 164 167 61 62 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,4% 12.110 15.845 0,4% 56 57 62 65 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,4% 11.930 8.076 0,2% 79 79 63 60 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 11.845 3.490 0,1% 112 113 64 58 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,4% 11.701 20.878 0,5% 47 45 65 ...
0,4% 12.378 803 0,0% 164 167 61 62 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 0,4% 12.110 15.845 0,4% 56 57 62 65 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,4% 11.930 8.076 0,2% 79 79 63 60 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 11.845 3.490 0,1% 112 113 64 58 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,4% 11.701 20.878 0,5% 47 45 65 57 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,4% 11.586 22.810 0,6% 41 40 66 61 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,4% 11.509 11.078 0,3% 67 68 67 59 S01ED BETA-BLOKKERS 0,4% 11.313 25.349 0,6% 39 36 68 87 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,4% 10.949 845 0,0% 161 174 69 81 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,4% 10.368 7.333 0,2% 84 98 70 66 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 10.354 19.379 0,5% 50 49 71 69 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 10.302 60.534 1,5% 14 14 72 67 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,3% 9.925 14.617 0,4% 59 58 73 68 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,3% 9.886 12.352 0,3% 63 62 74 71 C03CA SULFONAMIDEN 0,3% 9.812 63.787 1,6% 13 12 75 64 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,3% 9.642 8.545 0,2% 77 69 76 74 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,3% 9.214 38.492 1,0% 27 30 77 76 C10AB FIBRATEN 0,3% 9.113 33.812 0,9% 30 31 78 77 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,3% 8.887 30.199 0,8% 35 34 79 72 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,3% 8.857 49.501 1,2% 16 16 80 78 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 8.812 9.062 0,2% 74 71 81 79 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,3% 8.246 21.982 0,6% 44 47 82 75 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 8.231 6.238 0,2% 91 88 83 70 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,3% 8.213 19.980 0,5% 49 44 84 88 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,3% 8.199 306 0,0% 196 197 85 82 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VAN INSULINES 0,3% 8.160 11.776 0,3% 65 67 86 73 N05AL BENZAMIDEN 0,3% 7.739 3.502 0,1% 110 112 87 83 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 7.683 7.571 0,2% 82 84 88 80 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,3% 7.571 1.579 0,0% 133 130 89 86 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,3% 7.335 80.074 2,0% 10 11 90 * A10BG THIAZOLIDINEDIONEN ...

54 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,4% 1 0,0% 4 1,1% 23 55 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,4% 1 0,0% 1 0,3% 61 56 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,4% 1 0,0% 1 0,3% 56 57 J01AA TETRACYCLINES 0,4% 1 0,0% 1 0,2% 79 58 C03EA DIURETIQUE DU TUBE DISTAL ET D'EPARGNE POTASSIQUE 0,4% 1 0,0% 5 1,3% 20 59 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,4% 1 0,0% 0 0,1% 108 60 C07AG ALPHA‐ ET BETA‐BLOQUANTS 0,4% 1 0,0% 1 0,4% 50 61 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,4% 1 0,0% 3 0,8% 32 62 S01ED BETA‐BLOQUANTS 0,4% 1 0,0% 2 0,5% 39 63 G03DB DERIVES DU PREGNADIENE 0,4% 1 0,0% 1 0,3% 54 64 J01FF LINCOSANIDES 0,4% 1 0,0% 0 0,0% 129 65 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 0,4% 1 0,0% 7 1,8% 14 66 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS A L'EXCEPTION DES INSULINES 0,3% 1 0,0% 1 0,3% 55 67 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 0,3% 1 0,0% 0 0,0% 125 68 J01FA MACROLIDES 0,3% 1 0,0% 0 0,1% 110 69 M04AA INHIBITEURS DE LA PRODUCTION D'ACIDE URIQUE 0,3% 1 0,0% 3 0,9% 28 70 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,3% 1 0,0% 1 0,2% 68 71 M03BX AUTRES AGENTS A ACTION CENTRALE 0,3% 1 0,0% 1 0,2% 71 72 C02AC AGONISTES DES RECEPTEURS DE L'IMIDAZOLINE 0,3% 1 0,0% 2 0,5% 40 73 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,3% 1 0,0% 1 0,4% 49 TOTAL 90,2% 208 ‐ 321 87,0% ‐
54 R03AC SELECTIEVE BETA‐2‐SYMPATHICOMIMETICA 0,4% 1 0,0% 4 1,1% 23 55 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,4% 1 0,0% 1 0,3% 61 56 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,4% 1 0,0% 1 0,3% 56 57 J01AA TETRACYCLINES 0,4% 1 0,0% 1 0,2% 79 58 C03EA " LOW‐CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,4% 1 0,0% 5 1,3% 20 59 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,4% 1 0,0% 0 0,1% 108 60 C07AG ALFA‐ EN BETA‐BLOKKERS 0,4% 1 0,0% 1 0,4% 50 61 A02BA H2‐RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 1 0,0% 3 0,8% 32 62 S01ED BETA‐BLOKKERS 0,4% 1 0,0% 2 0,5% 39 63 G03DB PREGNADIEENDERIVATEN 0,4% 1 0,0% 1 0,3% 54 64 J01FF LINCOSAMIDEN 0,4% 1 0,0% 0 0,0% 129 65 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDI 0,4% 1 0,0% 7 1,8% 14 66 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VA 0,3% 1 0,0% 1 0,3% 55 67 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,3% 1 0,0% 0 0,0% 125 68 J01FA MACROLIDEN 0,3% 1 0,0% 0 0,1% 110 69 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKT 0,3% 1 0,0% 3 0,9% 28 70 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 0,3% 1 0,0% 1 0,2% 68 71 M03BX OVERIGE CENTRAAL WERKENDE MIDDELEN 0,3% 1 0,0% 1 0,2% 71 72 C02AC IMIDAZOLINE‐RECEPTORAGONISTEN 0,3% 1 0,0% 2 0,5% 40 73 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,3% 1 0,0% 1 0,4% 49 TOTAAL 90,2% 208 ‐ 321 87,0% ‐

On ne connaît aucun cas d’intoxication par acides biliaires, excepté en cas d’obstruction biliaire, où l’on a observé les symptômes suivants :
Gevallen van intoxicatie met galzuren zijn niet gekend, behalve in geval van biliaire obstructie waarbij de volgende symptomen werden waargenomen:

ces données, aucune interaction pharmacodynamique cliniquement significative avec d’autres médicaments n’est attendue, à l’exception des cas suivants : Concernant le torémifène et l’acide fusidique, la possibilité d’interactions par déplacement ne peut être exclue (aucune interaction par fixation cliniquement significative n’est attendue).
De informatie in deze rubriek is gebaseerd op de bindingsaffiniteit tussen sugammadex en andere geneesmiddelen, preklinische experimenten, klinisch onderzoek en simulaties gebruikmakend van een model dat rekening houdt met de farmacodynamische effecten van neuromusculair blokkerende stoffen en de farmacokinetische interactie tussen neuromusculair blokkerende stoffen en sugammadex. Op basis van deze gegevens worden er geen klinisch significante farmacodynamische interacties met andere geneesmiddelen verwacht, met uitzondering van de volgende: Voor toremifeen en fusidinezuur konden verdringingsinteracties niet worden uitgesloten (er zijn geen klinisch relevante bindingsinteracties te verwachten).

Excepté dans le cas d’une contre-indication, AGGRASTAT sera administré concomitamment avec de l’héparine non-fractionnée (en règle générale en bolus intraveineux de 5000 Unités (U) donné au moment du début du traitement par AGGRASTAT, qui sera suivi par approximativement 1000 (U) par heure dont le titre sera établi sur base du temps partiel de la thromboplastine activé (APTT) qui devrait être d’environ le double de la valeur normale) ainsi qu’avec un traitement antiplaquettaire oral, qui pourra être mais ne devra pas être limité à l’acide acétylsalicylique.
Behalve in gevallen van contra-indicatie dient bij het opstarten van de behandeling met AGGRASTAT het geneesmiddel gelijktijdig toegediend te worden met ongefractioneerde heparine (gewoonlijk via een intraveneuze bolus van 5000 Eenheden (E), gevolgd door ongeveer 1000 E per uur: deze is getitreerd op basis van de geactiveerde partiële tromboplastinetijd (APTT) die ongeveer het dubbel van de normale waarde zou moeten bedragen). Gelijktijdig zal er ook een orale bloedplaatjesaggregatieremmer toegediend worden, waarbij acetylsalicylzuur een van de mogelijkheden is.

Excepté dans le cas d’une contre-indication, AGGRASTAT sera administré concomitamment avec de l’héparine non-fractionnée et un traitement antiplaquettaire oral, qui pourra être mais ne devra pas être limité à l’acide acétylsalicylique
Tenzij er contra-indicatie is, zal AGGRASTAT toegediend worden samen met ongefractioneerde heparine en een orale bloedplaatjesaggregatieremmer, waarbij acetylsalicylzuur een van de mogelijkheden is.