Vertaling van "exemple avec mars-test " (Frans → Nederlands) :

Tester I'observance par exemple avec Mars-test (cfr annexe 9)
Schat therapietrouw in bvb mbv MARS-test (cfr. Bijlage 9)

Tester l’observance par exemple avec Mars-test (cfr annexe 9) Comprendre les raisons de non-observance (4) Utilisation de la co-médication
Schat therapietrouw in bvb mbv MARS-test (cfr. Bijlage 9) Achterhaal reden voor therapie-ontrouw (4) Gebruik co-medicatie

Ainsi, à titre d’exemple, en mars 2003 («Evolution des dépenses mensuelles de l’assurance soins de santé – mars 2003» , note CSS 2003/210 du 08/07/03), l’analyse met notamment en évidence que l’accélération de l’établissement des supports magnétiques par les hôpitaux a été neutralisée partiellement en 2001 par un ralentissement de l’acceptation par les OA.
Aldus wordt, bij wijze van voorbeeld, in de analyse van maart 2003 (“Evolutie van de maandelijkse uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging”, nota CGV 2003/210 van 8.7.2003) meer bepaald de aandacht erop gevestigd dat de versnelde opmaak van de magnetische dragers door de ziekenhuizen in 2001 deels is geneutraliseerd door een vertraging in de aanvaarding van die dragers door de V. I’..

Les tests de capture hybrides (pour le HBV, le CMV et le HPV, par exemple) et les tests HPA (Accu-Probe pour la détection bactérienne, par exemple) sont d’autres techniques d’amplification du signal (Whiley & Sioots, 2010).
Andere signaal amplificatietechnieken zijn hybride capture assays (bv. Voor HBV, CMV en HPV) en hybridisation protection assays (bv. Accu-Probe voor bacteriële detectie) (Whiley & Sioots, 2010).

L’identification de la sensibilité peut se faire préventivement par des tests appropriés en collaboration avec un médecin (exemples : Scratch chamber tests, prick-tests, tests radioimmunologiques) ou après que les premières manifestations allergiques se soient produites.
De identificatie van de gevoeligheid kan preventief gebeuren door aangepaste tests in samenwerking met een geneesheer (voorbeelden : Scratch chamber tests, prick-tests, radio-immunologische tests) of nadat de eerste allergene tekens zich voordoen.

A un niveau un peu plus poussé se situent les effets physiopathologiques, mesurables par exemple par des tests électrophysiologiques (EEG, evoked potentials), immunologiques ou d’imagerie (IRM, PET, SPECT).
Vooreerst zijn er beschrijvende symptomatische effecten. Een iets diepgaander niveau zijn de fysiopathologische effecten, te meten via bijvoorbeeld elektrofysiologische (EEG, evoked potentials), beeldvormende (MRI, PET, SPECT) of immunologische testen.

Le problème est qu'un tel test n'est pas toujours pratique, par exemple, une biopsie, une autopsie ; d'autres tests seront donc réalisés pour vérifier leur efficacité par rapport au test étalon
Het probleem is dat zo’n test soms niet zo praktisch is: vb. biopsie, autopsie, waardoor we andere testen gaan hanteren en nagaan hoe goed deze nieuwe test scoort ten opzichte van de gouden standaard

D’autre part, des résultats de dépistage sont également inclus, comme, par exemple, pour S. aureus, mais, dans ce cas, le test utilise des moyens d’analyse sélectifs, exclusivement prévus pour cette bactérie et pouvant influencer les prévalences (il s’agit par exemple des milieux sélectifs utilisés pour la mise en évidence du SARM).
Anderzijds zijn ook screening resultaten ingesloten, zoals bijvoorbeeld voor S. aureus waar selectieve media gebruikt worden exclusief voor deze bacterie, die de prevalenties kunnen beïnvloeden (bijvoorbeeld selectieve media voor de isolatie van MRSA).

Exemple 5 Un jeune est identifié comme MENA le 17 mars 2008, par le Service des Tutelles et a déjà fréquenté régulièrement les cours depuis plus de trois mois consécutifs.
Voorbeeld 5 Een jongere wordt op 17 maart 2008 door de Dienst Voogdij geïdentificeerd als NBMV en heeft regelmatig de lessen gevolgd gedurende meer dan drie opeenvolgende maanden.

Exemple d’un travailleur salarié qui atteint l’âge de 45 ans le 25 mars 2002 :
Voorbeeld van werknemer die 45 wordt op 25 maart 2002 :