Vertaling van "exemple en rendant plus facile " (Frans → Nederlands) :

Par exemple en rendant plus facile un comportement souhaité ou plus compliqué un 'comportement indésirable'.
Bijvoorbeeld door het gemakkelijker maken van het gewenste gedrag of door bemoeilijken van 'ongewenst gedrag'.

En outre, le Conseil s’inquiète de tendances observées chez les consommateurs de boissons énergisantes à les associer à des boissons alcoolisées, ce qui résulte en une plus grande consommation de ces dernières. De plus, elles ont pour effet de réduire les signes de l’intoxication alcoolique et la prise de conscience de cet état, ce qui se traduit par une accentuation des conséquences néfastes des états d’imprégnation alcoolique se manifestant notamment par des modifications de comportement, par exemple des attitudes modifiées dans les contacts sexuels (plus de harcèlement), le fait d’accepter plus facilement d’être passager d’un conducteur en état d’ivresse, des atteintes ou lésions physiques plus nombreuses ou le besoin plus fréquent de recourir à un médecin.
addition, they lessen the symptoms of alcohol intoxication and thus one’s awareness of it. This leads to a rise in the detrimental consequences of drunkenness, which include behaviour changes, e.g. altered behaviour during sexual contact (more unwanted intimacies), accepting a lift from a drink-driver more easily, more bodily injuries or affections or the more frequent need to consult a doctor.

Ils seront donc plus facilement amenés à faire appel à de l’aide grâce à un moyen dont le seuil est plus bas, comme par exemple l’aide téléphonique ou, plus souvent encore, internet.
They will therefore be more inclined to seek help that is more easily accessible, such as telephone assistance and, even more often, the Internet.

En cas d’usage professionnel, les possibilités de contrôle et de suivi sont plus importantes et des conditions complémentaires peuvent plus facilement être imposées, par exemple en matière de formation, de sorte que l’acceptabilité pour une application dans les milieux professionnels est plus simple.
Bij professioneel gebruik is er meer mogelijkheid tot controle en opvolging, en kunnen gemakkelijker bijkomende voorwaarden zoals bv. opleiding worden opgelegd, zodat aanvaardbaarheid voor toepassing in professionele milieus eenvoudiger is.

En outre, les étudiants consommant ces boissons éprouvent plus de conséquences néfastes des états d’imprégnation alcoolique, se traduisant par exemple par des modifications de comportement dans les contacts sexuels (plus de harcèlement), le fait d’accepter plus facilement d’être passager d’un conducteur en état d’ivresse, des atteintes ou lésions physiques, ou le besoin de recourir à un médecin (O’Brien et al., 2008).
Moreover, students who consume these beverages experience more harmful consequences of drunkenness, which is, for instance, shown in altered behaviour during sexual contact (more unwanted intimacies), accepting a lift from a drink-driver more easily, more bodily injuries or affections or the more frequent need to consult a doctor (O’Brien et al., 2008).

3) Création d’un centre facilement accessible (numéro de téléphone unique accessible 24h/24 par exemple, comme dans le projet EOLE) à qui l’on peut signaler les problèmes identifiés et qui peut analyser la demande, comprendre le problème et ensuite proposer l’orientation la plus adaptée, en évitant des orientations inadéquates.
3) Oprichting van een gemakkelijk toegankelijk centrum (enig telefoonnummer dat het etmaal rond bereikbaar is, zoals bijvoorbeeld in het EOLE-project) en waaraan men de geïdentificeerde problemen kan melden en dat de vraag kan onderzoeken, het probleem begrijpen en vervolgens de meest geschikte oriëntering kan voorstellen, zodat onaangepaste oriënteringen vermeden worden.

Tu dois donc être prudent(e) et éviter les situations où tu pourrais plus facilement te blesser: les sports d'équipe (football, rugby, etc) ou de contact (judo, karaté, etc.), par exemple.
Je moet dus voorzichtig zijn en situaties mijden waarin je je makkelijk kunt verwonden, zoals groepssporten (voetbal, rugby enz) en contactsporten (judo, karate enz.).

« Par exemple, si vous manipulez plusieurs fois D4 et D5, et qu’il n’y a pas de résultat, il faut savoir pourquoi ça revient. avec la kinésiologie, on peut plus facilement répondre à cette question» (praticienne chiro 3)
« Bijvoorbeeld indien men verschillende malen T4 en T5 manipuleert en er geen resultaat is, moet men weten waarom dit terugkomt. met kinesiologie kan men makkelijker een antwoord op die vraag vinden" (beoefenaarster chiro 3).

En fonction de sa pathologie, il bénéficiera aussi d’autres avantages ou facilités : par exemple, le patient diabétique aura plus facilement accès à l’information et aux tigettes pour mesurer sa glycémie, le patient insuffisant rénal aux consultations chez la diététicienne.
In functie van zijn pathologie zal hij ook andere voordelen of faciliteiten kunnen genieten; zo zal de diabetespatiënt gemakkelijker informatie of strookjes voor glycemiemetingen krijgen, zal de patiënt met nierinsufficiëntie sneller op raadpleging kunnen bij een diëtist,.

Pendant cette incubation, il existe une période durant laquelle l’organisme ne contient pas encore d’anticorps (Ac) (facilement détectables) mais déjà des virus infectieux (plus difficilement détectables, par exemple au moyen de tests NAT
Tijdens deze incubatie is er een periode tijdens welke nog geen antistoffen (As) aanwezig zijn (gemakkelijk op te sporen) maar wel reeds infectieus virus (moeilijker op te sporen bv. met Nucleic Acid Amplification Testing (NAT testing)), terwijl de persoon volledig asymptomatisch kan zijn.