Vertaling van "exemple lorsque vous vous enregistrez " (Frans → Nederlands) :

Les technologies de suivi ne peuvent être utilisées pour nous fournir de l'information sur l'utilisation que vous faites des sites Internet et/ou des e-mails interactifs pour augmenter l'utilité que vous pourriez en avoir que si vous nous transmettez volontairement de l'information personnelle permettant de vous identifier, par exemple, lorsque vous vous enregistrez ou en envoyant des e-mails.
Wij kunnen de opvolgingstechnologieën alleen gebruiken om informatie te verzamelen over het gebruik dat u maakt van websites en/of interactieve e-mails om het nut ervan voor u op te drijven, indien u ons vrijwillig uw persoonlijke identificatiegegevens bezorgt, bv. wanneer u zich registreert of wanneer u e-mails verstuurt.

Vous avez des difficultés de concentration, par exemple lorsque vous lisez le journal ou regardez la télévision ?
Moeite om u te concentreren, bv. bij het lezen van de krant of bij het bekijken van televisieprogramma's?

Si vous présentez un déficit acquis des facteurs de coagulation humains vitamine K dépendants (par exemple induit par un traitement par anti-vitamines K), Octaplex doit être administré uniquement lorsqu'une correction rapide du déficit est nécessaire, comme en cas de saignement
Als u een verworven deficiëntie van vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren heeft (bijvoorbeeld veroorzaakt door een behandeling met vitamine K-antagonisten), dient Octaplex uitsluitend gebruikt

C'est le cas par exemple lorsque des médicaments composés d'aminoglutéthimide ou des préparations de plantes à base de millepertuis (renseignez-vous auprès de votre médecin ou pharmacien) sont utilisés en même temps que Provera comprimés.
Dit is bv. het geval wanneer geneesmiddelen die aminoglutethimide bevatten of plantenbereidingen op basis van sint-janskruid (raadpleeg uw arts of apotheker) tegelijkertijd als Provera tabletten gebruikt worden.

- si vous avez une fragilité accrue des petits vaisseaux (par exemple lorsque le flux sanguin normal a diminué suite à la présence d’un dépôt qui obstrue le passage (artériosclérose avancée) ou une forte hypertension artérielle),
- in geval van broze kleine bloedvaten ( bij voorbeeld wanneer de normale bloedstroom verminderd is door een afzetting die de passage blokkeert (bv. bij gevorderde aderverkalking) of ernstige arteriële

La dose recommandée de Firazyr est d’une injection (3 ml, 30 mg) administrée en sous-cutané (sous la peau) dès que vous remarquez l’apparition d’une crise d’angio-œdème héréditaire (par exemple en cas d’augmentation du gonflement cutané, notamment lorsqu’il affecte le visage et le cou, ou en cas de douleur abdominale plus importante). Si vous ne ressentez aucun soulagement des symptômes 6 heures après l’injection, vous devez consulter un médecin concernant des injections supplémentaires de Firazyr.
De aanbevolen dosis Firazyr is één injectie (3 ml, 30 mg) die subcutaan (onder de huid) wordt toegediend zodra u de aanval van erfelijk angio-oedeem opmerkt (bijvoorbeeld sterkere zwelling van de huid, met name van gezicht en hals, of verergering van buikpijn). Als na 6 uur geen verlichting van de verschijnselen optreedt, moet u medische hulp zoeken voor extra injecties Firazyr.

Assurez-vous d’avoir votre médicament ‘de soulagement’ à action rapide (par exemple du salbutamol) à portée de la main, lorsque vous utilisez Relenza.
Zorg ervoor dat u uw snelwerkende ‘reliever’ inhaler (zoals salbutamol) bij de hand heeft wanneer u Relenza gebruikt.

Si vous avez ou si vous avez eu des affections thrombo-emboliques (lorsqu'un caillot sanguin se détache de la paroi d'une veine et provoque une obstruction d'un vaisseau sanguin plus petit) par exemple au niveau des jambes (thrombose veineuse profonde), du cerveau (attaque cérébrale), des poumons (embolie pulmonaire) ou du cœur (crise cardiaque).
als u trombo-embolische aandoeningen heeft of hebt gehad (waarbij een dergelijk bloedstolsel loskomt van de vaatwand en een verstopping van een kleiner bloedvat veroorzaakt), bijvoorbeeld ter hoogte van de benen (diepe veneuze trombose), hersenen (beroerte), de longen (longembolie) of het hart (hartaanval).

Si vous avez ou si vous avez eu des affections thrombo-emboliques (lorsqu'un caillot sanguin se détache de la paroi d'une veine et provoque une obstruction d'un vaisseau sanguin plus petit) par exemple au niveau des jambes (thrombose veineuse profonde), du cerveau (attaque cérébrale), des poumons (embolie pulmonaire) ou du cœur (crise cardiaque) ;
als u trombo-embolische aandoeningen heeft of hebt gehad (waarbij een dergelijk bloedstolsel loskomt van de vaatwand en een verstopping van een kleiner bloedvat veroorzaakt), bijvoorbeeld ter hoogte van de benen (diepe veneuze trombose), hersenen (beroerte), de longen (longembolie) of het hart (hartaanval).

Lorsque vous êtes malade, vous pouvez souffrir de certaines affections qui peuvent influencer les effets de Rocuronium Sandoz, par exemple:
Als u ziek bent, kunt u bepaalde aandoeningen vertonen die invloed kunnen hebben op de effecten van Rocuronium Sandoz, bijvoorbeeld: