Traduction de «exigences supplémentaires suivantes » (Français → Néerlandais) :

Outre les conditions mentionnées au point 4.1, les exigences supplémentaires suivantes
Naast de voorwaarden onder punt 4.1 zijn voor in vitro embryo’s de volgende bijkomende

3 ou l’éducation dans le cadre d’un programme pompe à insuline (éducation donnée par l’équipe de diabétologie multidisciplinaire visée à l’article 7 de la présente convention) et les mesures de glycémie requises (et le cas échéant, le traitement avec la pompe à insuline exigé), moyennant le respect en la matière des conditions supplémentaires suivantes :
3 bedoelde multidisciplinair diabetesteam) en met de vereiste glycemiemetingen (en de desgevallend vereiste behandeling met een insulinepomp) wordt gestart, mits ter zake de volgende bijkomende voorwaarden worden gerespecteerd :

Une hypokaliémie manifeste peut représenter une contre-indication ou exiger des mesures thérapeutiques supplémentaires (suivant la gravité).
Een manifeste hypokaliëmie kan een contra-indicatie vormen of aanvullende therapeutische maatregelen vereisen (afhankelijk van de ernst).

Ajout du contenu de l’accord du 4 mars 2010, relatif à la rémunération supplémentaire des heures de soirée et de nuit du personnel infirmier et soignant, aux conditions du financement (art. 6), les nouvelles exigences étant les suivantes :
Aanvulling van de inhoud van het akkoord van 4 maart 2010 betreffende de bijkomende vergoeding van avond- en nachturen van het verpleegkundig personeel en verzorgingspersoneel, onder de financieringsvoorwaarden (artikel 6) rekening houdende met de volgende nieuwe voorwaarden:

Suivant la gravité, une thérapeutique par glycosides peut être contre-indiquée ou exiger des mesures thérapeutiques supplémentaires lors de perturbations de la conduction auriculo-ventriculaire (bloc AV 2 et 3 degré).
Afhankelijk van de ernst kan een glycosidenbehandeling gecontra-indiceerd zijn of aanvullende therapeutische maatregelen vereisen bij stoornissen van de auriculoventriculaire prikkelgeleiding (tweede- en derdegraads AV-blok).

D’autres traitements corporels tels une autopsie ou une crémation peuvent, s’ils se déroulent dans les 2 ans suivants l’implantation, exiger des mesures supplémentaires de protection du pathologiste ou des collaborateurs du crématorium.
Andere lijkbehandelingen, zoals een autopsie of crematie kunnen, indien ze plaatsgrijpen binnen 2 jaar na de implantatie, extra maatregels vergen ter bescherming van de patholoog of van de crematoriummedewerkers.