Vertaling van "exigée vous sera adressée automatiquement " (Frans → Nederlands) :

Une invitation à payer la redevance exigée vous sera adressée automatiquement par e-mail dès que nous aurons correctement reçu votre dossier (la partie électronique et la partie papier).
Een uitnodiging tot betaling van de vereiste retributie krijgt u automatisch per mail van zodra wij uw dossier (het elektronische én het papieren gedeelte) correct hebben ontvangen.

Une attestation vous sera envoyée automatiquement par la Fondation contre le Cancer, fondation d’utilité publique, dans le courant du 1er trimestre de l’année suivante.
Je ontvangt automatisch een attest in de loop van het eerste trimester van het volgende jaar.

Une attestation vous sera envoyée automatiquement dans le courant du 1er trimestre de l’année suivante.
Je ontvangt automatisch een attest in de loop van het eerste trimester van het volgende jaar.

Si vous utilisez l’instrument d’enregistrement développé par la Cellule Plan Cancer du SPF Santé Publique (onglet 2), le rapportage sur le travail des oncodiététiciens sera rempli automatiquement dans l’onglet 3 de l’instrument d’enregistrement et de rapportage.
Indien u gebruik maakt van het registratie-instrument ontwikkeld door de Cel Kankerplan van de FOD Volksgezondheid (tabblad 2), wordt op basis van de informatie geregistreerd in tabblad 2, de rapportering over de werkzaamheden van de onco-diëtisten automatisch ingevuld in tabblad 3 van het registratie- en rapportage-instrument.

Pour tout don de 40€ ou plus sur une année, une attestation fiscale vous sera remise automatiquement.
Voor elke gift van €40 of meer in de loop van hetzelfde jaar, zal u automatisch een fiscaal attest ontvangen.

Une attestation fiscale vous sera remise automatiquement à partir du moment où le cumul de vos dons atteint ou dépasse 40€ par an.
Van zodra het totaalbedrag van uw giften €40 per jaar bereikt of overschrijdt, wordt u automatisch een fiscaal attest overgemaakt.

L'attestation fiscale vous sera envoyée automatiquement au premier trimestre de l'année suivant le versement de votre don.
Het fiscaal attest zal u automatisch worden toegezonden in de loop van het eerste trimester volgend op het kalenderjaar waarin u een gift deed.

La prochaine fois que vous démarrerez DCL, cet organisme vous sera automatiquement proposé en standard.
Wanneer u later DCL opstart, krijgt u automatisch deze instelling als standaard aangeboden.

Case à cocher “Convertir en EUR les montants créés en série à partir de montants en BEF”: Si vous cochez cette case, chaque paiement en série créé par DCL à partir d'un paiement en BEF sera automatiquement converti en Euro.
Aankruishokje : “De in reeks gecreëerde bedragen op basis van bedragen in BEF omzetten in EUR”: Als u dit hokje aanstipt, zal elke betaling die in reeks gecreëerd is door DCL op basis van een betaling in BEF automatisch omgezet worden in Euro.

Lorsque vous aurez commencé à déclarer en Euro, ou à partir du 01/01/2002, cette case sera automatiquement cochée par défaut.
Wanneer u begonnen zult zijn met het aangeven in euro, of vanaf 01/01/2002 zal dit hokje standaard automatisch aangekruist worden.