Traduction de «existe une bonne corrélation entre » (Français → Néerlandais) :

S'il est impossible de mesurer directement les taux sériques de tobramycine, cet ajustement doit s'opérer dans l'un ou l'autre cas en fonction du taux de créatinine sérique ou de sa clairance puisqu'il existe une bonne corrélation entre ces paramètres et la demi-vie de la tobramycine.
Als het onmogelijk is de serumconcentraties van tobramycine rechtstreeks te meten, moet die aanpassing worden uitgevoerd in functie van het serumcreatininegehalte of van de creatinineklaring, aangezien er een goede correlatie is tussen die parameters en de halfwaardetijd van tobramycine.

Il existe cependant une corrélation entre la séropositivité et le portage latent, corrélation de bonne fiabilité, mais qui n’est pas parfaite.
Er bestaat echter een correlatie tussen seropositiviteit en latent dragerschap.

S'il est impossible de mesurer directement les concentrations sériques de tobramycine, cet ajustement doit être effectué sur la base de la créatinémie ou de la clairance créatinique, ceci du fait de la bonne corrélation entre ces paramètres et le temps de demi-vie de la tobramycine.
Als het onmogelijk is de serumconcentraties van tobramycine rechtstreeks te meten, moet die aanpassing worden uitgevoerd in functie van het serumcreatininegehalte of van de creatinineklaring, aangezien er een goede correlatie is tussen die parameters en de halfwaardetijd van tobramycine.

S'il est impossible de mesure directement les concentrations sériques de tobramycine, cet ajustement doit être effectué sur la base de la créatinémie ou de la clairance créatinique, ceci du fait de la bonne corrélation entre ces paramètres et le temps de demi-vie de la tobramycine.
Als het onmogelijk is de serumconcentraties van tobramycine rechtstreeks te meten, moet die aanpassing worden uitgevoerd in functie van het serumcreatininegehalte of van de creatinineklaring, aangezien er een goede correlatie is tussen die parameters en de halfwaardetijd van tobramycine.

Une bonne corrélation entre les études de vasoconstriction et les études cliniques a été observée pour le traitement du psoriasis.
Een goede correlatie tussen de vasoconstrictiestests en de klinische studies werd waargenomen voor de behandeling van psoriasis.

Aucune bonne corrélation n’a été démontrée entre la dose quotidienne, le taux plasmatique et l’effet thérapeutique, mais on vise malgré tout le plus souvent une concentration plasmatique de 40 à 100 microgrammes de valproate de sodium par ml (300-700 micromoles/l).
Er werd geen goede correlatie aangetoond tussen de dagdosis, de plasmaspiegel en het therapeutische effect, maar toch wordt doorgaans geprobeerd een plasmaspiegelconcentratie te bereiken van 40 tot 100 microgram natriumvalproaat per ml (300-700 micromol/l).

De manière générale, les études épidémiologiques ne suggèrent pas l’existence d’une corrélation entre des doses faibles d’ibuprofène (p. ex. ≤ 1200 mg par jour) et un risque accru d’infarctus du myocarde.
In het algemeen suggereren epidemiologische studies niet dat een lage dosis ibuprofen (bv. ≤ 1200 mg per dag) geassocieerd is met een verhoogd risico op hartinfarct.

De manière générale, les études épidémiologiques ne suggèrent pas l’existence d’une corrélation entre une faible dose d’ibuprofène (< 1200 mg par jour, par exemple) et un risque accru d’infarctus du myocarde.
In het algemeen suggereren epidemiologische studies niet dat een lage dosis ibuprofen (bv. ≤ 1200 mg per dag) geassocieerd is met een verhoogd risico op hartinfarct.

79. Monsieur Smagghe souligne qu’il n’existe aucune corrélation absolue entre des peaux sales et la présence d’E. coli O157:H7.
79. De heer Smagghe duidt op het feit dat er geen absolute correlatie bestaat tussen een vuile vacht en het voorkomen van E. coli o157:H7.

- Il ressort d’une étude financée par la politique scientifique fédérale belge (ex- SSTC, Services fédéraux des affaires Scientifiques, Techniques et Culturelles) intitulée « Public health and cadmium exposure via the environment » (Research project HH/01/035 (1990-1995), promotor prof. dr J. Staessen, KULeuven) que les risques de dysfonctionnements rénaux sont supérieurs dans la population de zones contaminées par le cadmium et qu’il existe, pour ces populations, une corrélation positive entre le niveau de contamination du sol des jardins, le niveau de contamination des légumes cultivés dans ces jardins et les quantités de cadmium éliminées par les urines.
- Uit een door de Belgische Federaal wetenschapbeleid (vroegere DWTC, Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele aangelegenheden) gefinancierde studie met als titel « Public health and cadmium exposure via the environment » (Research project HH/01/035 (1990- 1995), promotor prof. dr J. Staessen, KULeuven) blijkt dat de kans op een slechte werking van de nieren groter is bij de bevolking van door cadmium verontreinigde gebieden en dat voor die bevolking er een positieve correlatie bestaat tussen het verontreinigingsniveau van de tuingrond, het verontreinigingniveau van de in deze tuinen geteelde groenten en de met de urine uitgescheiden hoeveelheden cadmium.