Vertaling van "existe une circulation entérohépatique très importante " (Frans → Nederlands) :

Il existe une circulation entérohépatique très importante.
Er ontstaat een zeer belangrijke enterohepatische circulatie.

La circulation entérohépatique est importante.
Er is geprononceerde enterohepatische circulatie.

Il existe une circulation entérohépatique.
Er bestaat een enterohepatische circulatie.

L’excrétion continue de petites quantités d’azélastine par les selles suggère l’existence d’une circulation entérohépatique.
De aanhoudende uitscheiding van kleine hoeveelheden van de dosis in de faeces suggereert dat er enige enterohepatische circulatie plaats zou kunnen vinden.

Simvastatine La disponibilité du métabolite bêta-hydroxyacide au niveau de la circulation systémique s’est avérée être inférieure à 5 % de la dose ingérée, en raison d’une très importante captation hépatique lors du premier passage après administration d’une dose orale.
Simvastatine De beschikbaarheid van het ß-hydroxyzuur in de systemische circulatie na een orale dosis simvastatine bleek minder dan 5 % van de dosis te zijn, passend bij uitgebreide hepatische first-passextractie.

Ces structures sont très importantes pour la circulation veineuse.
Deze structuren zijn uiterst belangrijk voor de veneuze circulatie.

Certaines personnes ont eu des hallucinations ou des délires (voir, entendre ou croire des choses qui n’existent pas), des idées troublantes ou des modifications très importantes de l’humeur pendant la prise de Zyban.
Sommigen hadden tijdens het innemen van Zyban hallucinaties of delusies (onbestaande dingen zien, horen of geloven), verstoord denken of extreme stemmingswisselingen.

Cela signifie qu’il existe une très importante marge d’amélioration.
Meteen betekent dit ook dat er een aanzienlijke marge is voor verbetering.

L'ASC du MPA régresse de 40% environ lorsque le mycophénolate mofétil est administré en même temps que la cholestyramine (4 g trois fois par jour), ce qui montre qu'il existe une importante recirculation liée au cycle entérohépatique.
Het gelijktijdig toedienen van colestyramine (4 g driemaal per dag) gaat samen met een reductie in de AUC van MPA van ongeveer 40%, wat aangeeft dat er een significante mate van enterohepatische kringloop bestaat.

Ce problème n’est sans doute pas quantitativement très important bien qu’une circulation de patients existe entre le Hainaut et la Province de Brabant.
Dit probleem is kwantitatief gezien niet erg belangrijk, alhoewel er een omloop bestaat van een aantal patiënten tussen Henegouwen en Brabant.