Vertaling van "expert neutre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles doivent être vérifiées par un expert neutre (réviseur d'entreprises, expert comptable,..) chargé d'établir un rapport.
Zij dienen geverifieerd te worden door een neutraal expert (bedrijfsrevisor, accountant,..) die hierover een verslag moet opstellen.

Pour plus d’informations sur les paquets de cigarettes neutres, vous pouvez contacter Luk Joossens, expert en prévention tabac à la Fondation contre le Cancer, ljoossens@fondationcontrelecancer.be – tél. : 02 743 37 06 – GSM : 0486 88 91 22
For more information on plain packs of cigarettes, you can contact Luk Joossens, Tobacco Prevention Expert at the Foundation against Cancer, ljoossens@fondationcontrelecancer.be – tel.: 02 743 37 06 – GSM: 0032-486 88 91 22

Les emballages neutres devraient tenir le devant de la scène dans la lutte contre le tabagisme" , déclare Luk Joossens, expert en prévention du tabagisme auprès de la Fondation contre le Cancer.
Generieke verpakkingen zouden een hele stap vooruit zijn in de strijd tegen roken”, aldus Luk Joossens, expert tabakspreventie van de Stichting tegen Kanker.

En cours de procédure cependant, les parties concernées peuvent éventuellement prendre conscience de certains éléments à propos desquels l’expert pourra jouer un rôle important en émettant un avis en connaissance de cause et en rédigeant un rapport neutre et équilibré.
Tijdens de procedure kunnen de betrokken partijen eventueel tot bepaalde inzichten komen, waarbij de deskundige een belangrijke rol kan spelen door met kennis van zaken een oordeel te vormen en zijn verslag neutraal en evenwichtig op te stellen.

Nous nous trouvons donc dans une situation semblable à celle d’une expertise judiciaire puisque ce ne sont pas les parties elles-mêmes qui ont désigné un médecin ou expert mais bien le FAM en tant qu’institution neutre.
We bevinden ons dus in de situatie zoals bij een gerechtelijke expertise, aangezien het niet de partijen zelf zijn die een geneesheer of expert aanstellen, maar het FMO als neutrale instelling.

Le FAM (institution neutre) désigne un expert
FMO (neutrale instelling) stelt expert(en) aan

Le Conseil est un organe central neutre, qui rassemble différents experts et traite de sujets qui concernent l’ensemble de la population.
De HGR is een centrale – en vooral neutrale - instelling, bestaande uit deskundigen in zeer uiteenlopende materies, en waarin allerlei onderwerpen die de bevolking in zijn geheel betreffen, behandeld worden.