Traduction de «experts ne donnent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. Sauf accord des parties, les experts ne donnent leur avis que sur les points prévus par le jugement (art. 974, alinéa 1er, C. jud.) (72) .
44. Behoudens overeenstemming tussen de partijen, geven de deskundigen alleen advies over de in het vonnis bepaalde punten (art. 974, eerste lid Ger. W.) (72) .

Soit les parties se déclarent d'accord sur l'état des honoraires et des frais d'expertise, et le juge les taxe au bas de la minute de l'état et il en est délivré exécutoire (voir numéro en marge 87), soit les parties ne donnent pas leur accord, et l'expert a un certain nombre de possibilités (132) :
Ofwel zijn partijen het eens met de staat van erelonen en kosten en dan begroot de rechter het ereloon en de kosten onderaan de minuut van de staat en wordt daarvan een bevel tot tenuitvoerlegging gegeven (zie randnummer 87), ofwel zijn zij het niet eens en dan heeft de deskundige een aantal mogelijkheden (132 ):

Les prestations de l'expert qui ne sont d'aucune utilité, ne donnent pas lieu à des honoraires (141) .
De prestaties van de expert die geen enkel nut vertonen, geven geen recht op honoraria (141) .

Des experts donnent le meilleur d’eux-mêmes lorsqu’ils peuvent travailler dans un cadre motivant et dynamique.
Experten geven het beste van zichzelf wanneer ze in een motiverend en dynamisch kader kunnen werken.