Traduction de «experts suivants ont apporté » (Français → Néerlandais) :

Les experts suivants ont apporté leur participation à l’élaboration des recommandations du Conseil Supérieur d’Hygiëne concernant l’utilisation prophylactique des antibiotiques en chirurgie :
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad betreffende het profylactisch gebruik van antibiotica in de heelkunde :

Les experts suivants ont participé à titre personnel à l’élaboration de cet avis conjoint. Les noms des membres* et experts du CSS sont annotés d’un (1) et les noms des membres et experts du Comité Scientifique de l’AFSCA d’un (2).
De namen van de leden* en de deskundigen van de HGR worden met een (1) aangeduid en de namen van de leden en de deskundigen van SciCom-FAVV met een (2) aangeduid.

À la fin de 2004, les groupes de travail permanents suivants ont apporté leur aide au CHMP:
Aan het eind van 2004 werden de werkzaamheden van het CHMP ondersteund door de volgende permanente werkgroepen:

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis : CASTELAIN Philippe* Toxicologie ISP HENS Luc* Ecologie VITO SMAGGHE Guy* Ecotoxicologie UGent STEURBAUT Walter* Exposition humaine UGent VAN LAREBEKE- ARSCHODT Nicolas* Toxicologie, cancer UGent
CASTELAIN Philippe* toxicologie WIV HENS Luc* ecologie VITO SMAGGHE Guy* ecotoxicologie UGent STEURBAUT Walter* humane blootstelling UGent VAN LAREBEKE- ARSCHODT Nicolas* toxicologie, kanker UGent

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis :
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van het advies:

Les experts suivants ont participé à la rédaction de cet avis :
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van het advies:

Ont participé à l'élaboration de l’avis, les experts suivants:
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van dat advies:

Les experts suivants ont contribué à l’élaboration de cet avis : Monsieur Daniel BRASSEUR (nutrition pédiatrique - ULB) Madame Chantal FABER (pharmacien hospitalier - UCL), Monsieur Benoit NEMERY (médecin du travail, médecin-toxicologue - KUL), Madame Marie-Louise SCIPPO (résidus et contaminants, stabilité des acides gras
De volgende experten leverden een bijdrage aan dit advies: de heer Daniel BRASSEUR (Pediatrische voeding - ULB), Mevrouw Chantal FABER (Ziekenhuisapotheker - UCL), de heer Benoit NEMERY (Arbeidsgeneesheer, arts-toxicoloog - KUL), Mevrouw Marie-Louise SCIPPO (Residuën en contaminanten, stabiliteit van vetzuren - ULg), Mevrouw Anne VERGISON (Infectiologie, pediatrie - ULB).

Des experts des milieux universitaires et des centres hospitaliers universitaires en détachement auprès de l'EMEA ont contribué au travail du réseau européen des médicaments, apportant ainsi un complément d'expertise.
Deskundigen van universiteiten en universitaire medische centra die bij het EMEA waren gedetacheerd, droegen bij aan het werk van het Europese geneesmiddelenstelsel en zorgden zo voor de beschikbaarheid van extra expertise.