Traduction de «suivants ont apporté » (Français → Néerlandais) :

Les experts suivants ont apporté leur participation à l’élaboration des recommandations du Conseil Supérieur d’Hygiëne concernant l’utilisation prophylactique des antibiotiques en chirurgie :
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad betreffende het profylactisch gebruik van antibiotica in de heelkunde :

À la fin de 2004, les groupes de travail permanents suivants ont apporté leur aide au CHMP:
Aan het eind van 2004 werden de werkzaamheden van het CHMP ondersteund door de volgende permanente werkgroepen:

L’arrêté royal du 8 avril 2003 et l’arrêté royal du 15 mai 2003 ont introduit plusieurs modifications relatives à la carte SIS. L’arrêté royal du 15 mai 2003 modifiant l’arrêté royal du 19 juin 1997 a apporté les changements suivants:
Met het koninklijk besluit van 8 april 2003 (zie p. 43) en het koninklijk besluit van 15 mei 2003 zijn verschillende wijzigingen met betrekking tot de SIS-kaart ingevoegd.

Le 24 août 2010, les amendements suivants ont été apportés au Règlement CE 2004/850 (ajout des 9 nouvelles substances dans les annexes correspondantes). Ces amendements sont consultables sur les liens suivsants :
Op 24 augustus 2010 werden volgende wijzigingen aangebracht aan de EG verordening nr. 850/2004 (9 nieuwe stoffen werden toegevoegd, zie overeenkomstige bijlagen):

Les arrêtés ministériels du 28 mai 2001 ont apporté les modifications suivantes :
De ministeriële besluiten van 28 mei 2001 omvatten de volgende wijzigingen :

Le 1 er juin 2010 toujours, les modifications suivantes ont été apportés à l’article 5, § 2, de la nomenclature 63 :
Eveneens vanaf 1 juni 2010 worden in artikel 5, § 2 van de nomenclatuur volgende wijzigingen aangebracht: 63