Traduction de «explication plus détaillée » (Français → Néerlandais) :

Les effets indésirables extrêmement rares suivants (voir plus haut pour une explication plus détaillée de ces effets indésirables) peuvent être mortellement graves dans certaines conditions.
De volgende extreem zeldzame bijwerkingen (voor een nadere verklaring van deze bijwerkingen zie boven) kunnen onder bepaalde omstandigheden levensbedreigend zijn.

Afin de garantir l’uniformité des conseils prodigués, des explications plus détaillées figurent dans le lexique que vous trouverez après les schémas.
Om eenvormigheid binnen de adviezen te garanderen, worden ook deze, waar nodig, meer in detail toegelicht in de verklarende woordenlijst, die u terugvindt na de schema’s.

Des explications plus détaillées de ce phénomène se trouvent en annexe.
More detailed explanations on this phenomenon are found in the appendix.

Des explications plus détaillées relatives à la procédure de connexion via la plate-forme eHealth et relatives à la carte d’identité électronique et le token citoyen sont publiées sur le site web de la plate-forme eHealth.
Meer informatie over de inlogprocedure via het eHealth platform en over de elektronische identiteitskaart of het burgertoken is terug te vinden op de website van het eHealth-platform.

La première version de ce modèle, publiée dans le Moniteur belge du 20 octobre 2010, ainsi que le nouveau modèle, comportent donc des informations plus détaillées, reprises cidessous pour explication.
Zowel in de eerste versie van dat model dat in het Belgisch Staatsblad van 20 oktober 2010 is bekendgemaakt, als in het nieuwe formulier, is meer gedetailleerde informatie opgenomen, waarover u hieronder meer uitleg vindt.

Vous y trouverez des explications détaillées sur les diagnostics les plus courants d'infertilité féminine, avec leurs caractéristiques, leurs causes et leurs traitements.
U vindt er een uitvoerige uitleg over de meest voorkomende diagnoses bij vrouwelijke onvruchtbaarheid, met de kenmerken, oorzaken en behandelingen ervan.

Cette section contient des explications détaillées sur les tests plus spécifiques requis.
Dit deel bevat uitvoerige uitleg over de vereiste specifiekere testen.