Traduction de «exposés thématiques d’actualité » (Français → Néerlandais) :

Ce rapport vous présente une brève description des ses missions, plusieurs exposés thématiques d’actualité, l’évolution de la réglementation en 2006 ainsi que des statistiques commentées et analysées.
Het verslag bevat een korte beschrijving van de opdrachten van het RIZIV, verschillende actuele thematische uiteenzettingen, de evolutie van de reglementering in 2006 en becommentarieerde statistieken.

La 4 e partie met en lumière plusieurs sujets d’actualité, via 4 exposés thématiques: la forfaitarisation des médicaments: état des lieux le syndrome de fatigue chronique (SFC) les nouvelles règles relatives à l’aide à la mobilité l’influence du Pacte des générations sur l’assurance indemnités.
de forfaitarisering van de geneesmiddelen: stand van zaken het chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS) de nieuwe regels betreffende de mobiliteitshulpmiddelen de invloed van het Generatiepact op de uitkeringsverzekering.

La 5e partie met en lumière plusieurs sujets d’actualité, via des exposés thématiques:
In het 5e deel worden in de thematische uiteenzettingen een aantal actuele onderwerpen belicht:

Le rapport annuel, tout en fournissant des informations portant sur l’année considérée, met également en lumière certains points d’actualité pour le secteur des soins de santé ou des indemnités (voir la partie ‘Exposés thématiques’).
Het jaarverslag bevat informatie over het afgelopen jaar, maar belicht tevens een aantal actuele thema’s in de sector van de geneeskundige verzorging of uitkeringen (zie het deel “Thematische uiteenzettingen”).

Cela signifie que le rapport annuel devait être plus accessible, moins ardu, orienté partenaire, avec plus d’attention pour les dossiers d’actualité (via les exposés thématiques).
Dit betekent dat het jaarverslag meer toegankelijk moest worden, minder zwaar, geörienteerd naar de partners en met meer aandacht voor actualiteitsdossiers (via thematische uiteenzettingen)

Les exposés thématiques suivent plusieurs sujets d’actualité:
De thematische uiteenzettingen lichten een aantal actuele onderwerpen nader: