Traduction de «extension du remboursement du forfait » (Français → Néerlandais) :

Une extension du remboursement du forfait palliatif de 2 à 3 mois doit être envisagée. En
Een uitbreiding van uitbetaling van het palliatief forfait van 2 naar 3 maanden moet

Pour un même bénéficiaire, le remboursement du forfait repris à l'Art. 9, § 2, alinéa premier de cette convention ne peut être cumulé pendant une même période avec le remboursement du forfait repris à l’Art. 9, § 2, deuxième alinéa, de cette convention.
Voor een zelfde rechthebbende mag de vergoeding van de in Art. 9, § 2, eerste lid, van deze overeenkomst voorziene forfait gedurende dezelfde periode niet worden gecumuleerd met de vergoeding van de in Art. 9, § 2, tweede lid, van deze overeenkomst voorziene forfait.

Cependant, on constate que pour la spécialité Aclasta® les ventes ont fortement augmenté entre mi-2008 et fin 2008 : l’extension du remboursement au traitement de l’ostéoporose chez des femmes ménopausées est entrée en vigueur le 01.07.2008.
Niettemin stellen we voor de specialiteit Aclasta® vast dat de verkoop sterk is gestegen tussen midden 2008 en einde 2008 : de uitbreiding van de vergoedbaarheid naar de behandeling van osteoporose bij gemenopauzeerde vrouwen is sinds 01.07.2008 van toepassing.

Cette tendance ne devrait cependant pas se confirmer en 2009 étant donné l’extension du remboursement intervenue au 01.12.2008 (jusque 18 ans inclus).
Deze tendens zal zich waarschijnlijk niet verderzetten in 2009, gezien de uitbreiding van de vergoedbaarheid op 01.12.2008 (tot en met 18 jaar).

Une extension du remboursement de la vaccination (pour les 16-18 ans) doit être ajoutée pour 2009.
Een uitbreiding van de vergoeding van de vaccinatie (voor 16-18-jarigen) moet hieraan worden toegevoegd voor 2009.

- Extension du remboursement pour des groupes de personnes avec une perte auditive
- Uitbreiding van de terugbetaling voor groepen van mensen met een gehoorverlies lager

Vaccins contre le papillomavirus humain: extension du remboursement jusqu’à l’âge de 18 ans inclus
Vaccins tegen humaan papillomavirus: uitbreiding van de terugbetaling tot en met de leeftijd van 18 jaar

- Extension de remboursement pour des appareils controlatéraux.
- Uitbreiding van de terugbetaling voor contralaterale toerustingen.

Extension de validité des autorisations de remboursement via le modèle “b” et le modèle “d”
Uitbreiding van de geldigheid van de toelatingen voor terugbetaling via model “b” en model “d”