Traduction de «extracorporelle de membrane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)
extracorporaal | buiten het lichaam

poche à déchet non stérile du circuit extracorporel
niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit

applicateur extracorporel de système d’hyperthermie de circulation extravasculaire
extracorporele applicator voor hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie

vanne de système de circulation extracorporelle à commande unidirectionnelle de débit/pression
ventiel voor cardiopumonaal bypasscircuit met eenrichtingsstroom en/of drukcontrole

poche à déchet stérile du circuit extracorporel
steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit

oxygénateur extracorporel à bulles
extracorporele bellenoxygenator

unité d’entraînement pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
aandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

détecteur de bulle d’air/mousse pour système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en/of schuimdetector van cardiopulmonaal bypasscircuit

détecteur du niveau de liquide/de bulles d’air de système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en vloeistofniveaudetector voor cardiopulmonaal bypasscircuit

moniteur de pH/gaz sanguins extracorporel
extracorporele bloedgasmonitor en pH-monitor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

santé d'application au 1 novembre 2011 – endoprothèses et système d'oxygénateur extracorporel à membrane (ECMO) 11.
Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 28 en 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 oktober 2011 – vaatenten 10. Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 35 en 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2011 – endoprothesen en extra corporele membraan oxygenatie 11.

Les prestations 697896-697900 et 697911-697922 (prestations pour l’ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable pour le placement d'un système d'oxygénateur extracorporel à membrane (ECMO)) ne peuvent être attestées qu’une seule fois par hospitalisation.
De verstrekkingen 697896-697900 en 697911-697922 (verstrekkingen voor het geheel van het gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal voor het plaatsen van een extra corporele membraan oxygenatie (ECMO)) kunnen slechts eenmaal per opname aangerekend worden.

De même, au 1 er mars 2010, des nouvelles prestations ont été insérées permettant le remboursement du placement et de l’enlèvement de l’équipement nécessaire pour installer une ECMO (extracorporeal membrame oxygenation -oxygénation extracorporelle de membrane ).
Eveneens vanaf 1 maart 2010 worden nieuwe verstrekkingen ingevoegd die een vergoeding toelaten van de plaatsing en de wegname van de benodigdheden om een ECMO te installeren.

10. Arrêté royal modifiant les articles 35 et 35bis de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er novembre 2011 – endoprothèses et système d'oxygénateur extracorporel à membrane (ECMO)
10. Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 35 en 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2011 – endoprothesen en extra corporele membraan oxygenatie

L’arrêté royal du 17 décembre 2009 insère au 1 er mars 2010, des nouvelles prestations permettant le remboursement du placement et de l’enlèvement de l’équipement nécessaire pour installer une ECMO (extracorporeal membrame oxygenation - oxygénation extracorporelle de membrane ).
Het koninklijk besluit van 17 december 2009 voegt vanaf 1 maart 2010 nieuwe verstrekkingen in die een vergoeding toelaten van de plaatsing en het wegnemen van de benodigdheden om een ECMO (extra-corporele membraan oxygenatie) te installeren.

Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d’application au 1er juillet 2009 – Système d’oxygénateur extracorporel à membrane (ECMO)
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 juli 2009 – Extra corporele membraan oxygenatie(ECMO)

De nouvelles prestations sont insérées à partir du 1 er juillet 2009 pour le remboursement d'un système d'oxygénateur extracorporel à membrane (ECMO) 96 .
Vanaf 1 juli 2009 worden nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor de tegemoetkoming van extra corporele membraan oxygenatie (ECMO). 96

Traitements extracorporels entraînant un contact entre le sang et des surfaces de charge négative, tels que la dialyse ou l’hémofiltration utilisant certaines membranes à haute perméabilité (p. ex. membranes en polyacrylonitrile) et l’aphérèse des lipoprotéines de basse densité (LDL) avec du sulfate de dextran, en raison du risque accru de réactions anaphylactoïdes sévères (voir rubrique 4.3).
Extracorporale behandelingen die leiden tot contact van bloed met negatief geladen oppervlakken zoals dialyse of hemofiltratie met bepaalde high-fluxmembranen (bv. polyacrylonitrilmembranen) en low density lipoproteïne-aferese met dextraansulfaat gezien het verhoogde risico op ernstige anafylactoïde reacties (zie rubriek 4.3).

Les traitements extracorporels impliquant une mise en contact du sang avec des surfaces chargées négativement tels que la dialyse ou l’hémofiltration utilisant certaines membranes de haute perméabilité (par ex. les membranes en polyacrylonitrile) et l’aphérèse des lipoprotéines de faible densité sur sulfate de dextran, en raison du risque accru de réactions anaphylactoïdes sévères (voir rubrique 4.3).
Extracorporale behandelingen die leiden tot contact van bloed met negatief geladen oppervlakken zoals dialyse of hemofiltratie met bepaalde hoge-flux membranen (bijv. polyacrylonitril membranen) en LDL (low density lipoprotein) aferese met dextraansulfaat omwille van het verhoogd risico op ernstige anafylactoïde reacties (zie rubriek 4.3).

Associations contre-indiquées Les traitements extracorporels entraînant un contact du sang avec des surfaces chargées négativement tels que la dialyse ou l’hémofiltration utilisant certaines membranes à haut débit (par ex., les membranes en polyacrylonitrile) et l’aphérèse des lipoprotéines de basse densité sur sulfate de dextrane, en raison du risque accru de réactions anaphylactoïdes sévères (voir rubrique 4.3).
Gecontra-indiceerde combinaties Extracorporale behandelingen leidende tot contact van bloed met negatief geladen oppervlakken zoals dialyse of hemofiltratie met bepaalde high-fluxmembranen (bv. polyacrylonitrilmembranen) en low density lipoproteïne-aferese met dextraansulfaat gezien het verhoogde risico op ernstige anafylactoïde reacties (zie rubriek 4.3).