Traduction de «extraction de dents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée
verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen

Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival
afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO

Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI
intrinsieke verkleuring van tanden NNO | kleurveranderingen tijdens tandontwikkeling

Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire
concrescentie van tanden | dens | evaginatus | dens | in dente | dens | invaginatus | emailparels | kegelvormige [conische] tanden | macrodontie | microdontie | taurodontie | tuberculum paramolare | schizodontie | synodontie

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

brosse à dents manuelle d'assistance réutilisable
herbruikbare aangepaste handtandenborstel

brosse à dents électrique d'assistance
aangepaste elektrische tandenborstel

brosse à dents manuelle standard
standaard handtandenborstel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Extraction de dents définitives chez un enfant à partir du 12ème anniversaire jusqu'au 14 ème anniversaire, par dent
a) Extractie van blijvende tanden bij een kind, vanaf de 12de tot de 14de verjaardag, per tand

l’extraction de dents de lait la pulpotomie au niveau des dents de lait le nettoyage prophylactique.
de extractie van melktanden de pulpotomie bij melktanden het profylactisch reinigen.

b) Extraction de dents définitives chez un enfant jusqu'au 12ème anniversaire, par dent
b) Extractie van blijvende tanden bij een kind tot de 12de verjaardag, per tand

- des mesures concernant la réintroduction des extractions dentaires (extractions de dents chez les enfants jusqu’à leur 15 e anniversaire, extensions des extractions de dents définitives, extractions de dents pour des bénéficiaires qui satisfont à certaines indications médicales, ).
- maatregelen betreffende de herinvoering van de tandextracties (extracties van tanden bij kinderen tot de 15 de verjaardag, uitbreiding extracties blijvende gebitselementen, extracties van tanden bij rechthebbenden die voldoen aan bepaalde medische indicaties, . ;

En Belgique, comme dans d’autres pays occidentaux, l’extraction des dents de sagesse est réalisée par les stomatologues tandis que les extractions moins complexes sont également effectuées par les dentistes.
In België, net als in andere Westerse landen, worden verstandskiezen verwijderd door stomatologen; en minder complexe extracties worden ook uitgevoerd door tandartsen.

Il est toutefois difficile de se faire une idée précise de la pratique actuelle en ce qui concerne l’extraction des dents de sagesse en Belgique, car on ne dispose que de peu de données sur ce sujet.
Het is echter niet eenvoudig om een duidelijk zicht te krijgen op de huidige praktijk in België in verband met extractie van verstandskiezen, omwille van het beperkt aantal beschikbare gegevens.

L’extraction des dents de sagesse, préventive ou non, peut entraîner des effets indésirables et des complications, y compris 5-8 :
tanden een indicatie is voor verwijdering, beperkt het risico dat verbonden is aan eventuele latere chirurgische verwijderingen. Het verwijderen van verstandskiezen, om preventieve redenen of niet, kan leiden tot neveneffecten en complicaties waaronder 5-8 :

extraction de dent de lait multiradiculaire pour enfant jusqu’au 12ième anniversaire
extractie van multiradiculaire melktand voor kinderen tot de 12de verjaardag

remboursement d’extraction de dents définitives chez des enfants âgés de moins de 14 ans (arrêté royal du 4 février 2005, applicable à partir du 1er février 2005)
terugbetaling van extractie van blijvende tanden bij kinderen tot 14 jaar (koninklijk besluit van 4 februari 2005, van toepassing vanaf 1 februari 2005)

- pour les prestations suivantes, plus aucun montant forfaitaire n’est dû : 245512-245523 (destruction par électrocoagulation d’une tumeur invasive) 317030-317041 (alvéolectomie) 317236-317240 (extraction de dent incluse) 245792-245803 (blépharorraphie) 245770-245781 (canthoplastie)
- voor de volgende verstrekkingen zijn er geen forfaitaire bedragen meer verschuldigd : 245512-245523 (electrocoagulatie van invasieve tumor) 317030-317041 (alveolectomie) 317236-317240 (extractie van geïmpacteerde tand) 245792-245803 (blefarorragie) 245770-245781 (canthoplastiek)