Traduction de «extrait au moyen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)

extrait | extrait
extract | ingedikt aftreksel

silybum marianum, extrait
extract van Silybum Marianum

foie, extrait
lever, extract

hypericum perforatum, extrait
extract van Hypericum Perforatum

cimicifuga racemosa, extrait
extract van Cimicifuga racemosa

ginkgo biloba, extrait
ginkgo biloba, extract

pays du Moyen-Orient
Midden-Oostenland

retard mental moyen (Q.I. de 35 à 49)
matige verstandelijke beperking, IQ tussen 35 en 49

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hypericum perforatum L (3-6:1), extrait au moyen de méthanol 80 % v/v), 300 mg, ayant un contenu en hypericine totale de 0,36 – 0,84 mg
Hypericum perforatum L (3-6:1) geëxtraheerd met methanol 80% v/v), 300 mg en bevat aan totaal hypericine, uitgedrukt als hypericine: 0.36 - 0.84 mg.

Le volume de suspension reconstituée correspondant à la dose calculée est extrait au moyen du filtre fourni et ensuite dilué avec 50 ml supplémentaires de solution pour injection contenant 9mg/ml (0,9%) de chlorure de sodium conformément aux instructions détaillées figurant ci-dessous.
Het volume van de gereconstitueerde suspensie dat overeenkomt met de berekende dosis wordt via het bijgeleverde filter opgezogen en verder verdund met nog eens 50 ml natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie overeenkomstig de onderstaande gedetailleerde instructies.

2.2. Propriétés pharmacocinétiques Vu la composition complexe de l’extrait de Millepertuis LI 160, l’étude pharmacocinétique ne peut être réalisée qu’au moyen de la substance principale de l’extrait.
5.2. Farmacokinetische eigenschappen Ten gevolge van de complexe samenstelling van het Sint-Janskruid extract LI 160, is farmacokinetisch onderzoek enkel mogelijk voor de hoofdbestanddelen van het extract.

Ensuite, les cellules souches sont extraites du sang au moyen d’un appareil spécial appelé séparateur de cellules (cette procédure porte le nom de leucaphérèse).
Daarna worden de stamcellen aan het bloed onttrokken met behulp van een speciaal toestel, de cellenseparator (Deze procedure noemen we de leukaferese).

Des donneurs potentiels ayant été traités au moyen d’hormones extraites de l’hypophyse
Potentiële donoren die behandeld werden met uit menselijk hypofyseweefsel

- des donneurs potentiels traités au moyen d’une hormone extraite du tissu hypophysaire
- potentiële donoren die behandeld werden met uit menselijk hypofyseweefsel geëxtraheerd hormoon;

des donneurs potentiels ayant été traités au moyen d’hormones extraites de l’hypophyse
Potentiële donoren die behandeld werden met uit menselijk hypofyseweefsel

Au moyen d’un extrait de méthanol défini, on a étudié le profil pharmacocinétique de l’hypericine et de la pseudo-hypericine, en tant que substances principales du millepertuis.
Bij een gedefinieerd methanolextract werd het farmacokinetisch gedrag van hypericine en pseudohypericine, als belangrijke bestanddelen van Sint-janskruid, onderzocht.