Vertaling van "extraites du sang " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

extrait | extrait
extract | ingedikt aftreksel

silybum marianum, extrait
extract van Silybum Marianum

foie, extrait
lever, extract

hypericum perforatum, extrait
extract van Hypericum Perforatum

ginkgo biloba, extrait
ginkgo biloba, extract

cimicifuga racemosa, extrait
extract van Cimicifuga racemosa

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

exposition à du sang et/ou à des fluides organiques
blootstelling aan bloed en/of lichaamsvloeistof

obstruction des voies aériennes par du sang
luchtwegobstructie door bloed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle ci extrait le plasma du sang soit en séparant les cellules sanguines du plasma à partir des dons de sang complet, soit par plasmaphérèse, procédé consistant à réinjecter ses cellules sanguines au donneur après avoir extrait le plasma de son sang.
Het RK haalt het plasma uit het bloed door plasma en bloedcellen te scheiden of door plasmaferese, waarbij plasma uit bloed wordt verwijderd en de bloedcellen aan de donor worden teruggegeven.

si vous êtes traité(e) par LDL-aphérèse (traitement similaire à la dialyse rénale qui extrait du sang le mauvais cholestérol)
op LDL aferese bent (een procedure vergelijkbaar met nierdialyse die uw bloed zuivert van schadelijke cholesterol)

si vous êtes traité(e) par LDL-aphérèse (traitement similaire à la dialyse rénale qui extrait du sang le
abnormaal hoge aldosteronspiegels in uw bloed hebt (primair aldosteronisme)

La vancomycine est faiblement extraite du sang par l’hémodialyse ou la dialyse péritonéale.
Vancomycine wordt nauwelijks verwijderd uit het bloed door hemodialyse of

les globules rouges, qui transporte l’oxygène à travers l’organisme) extraite de sang de vache et
glutameer-200, dat gemaakt is van hemoglobine (het eiwit in rode bloedcellen dat zuurstof door

Après administration de Mozobil, les cellules souches du patient doivent être extraites du sang, puis stockées, avant transplantation.
Nadat de patiënt Mozobil heeft gekregen moeten zijn/haar stamcellen voorafgaand aan de transplantatie uit het bloed worden geëxtraheerd (weggenomen) en opgeslagen.

Cela peut être du matériel biologique extrait de l’échantillon (ADN, ARN, protéines) ou du matériel biologique dérivé de l’échantillon (plasma, sérum, sang complet, …), ou encore du tissu sain prélevé pour la tumorothèque et conservé de la manière que la tumeur;
Het kan gaan om biologisch materiaal dat uit het staal werd geëxtraheerd (DNA, RNA, proteïnen) of biologisch materiaal dat van het staal werd afgeleid (plasma, serum, vol bloed, …) of om gezond weefsel dat werd afgenomen voor de tumorbank en op dezelfde manier als de tumor wordt bewaard;

Les produits d’origine plasmatique, extraits du sang humain, puis purifiés par des méthodes perfectionnées afin de garantir le meilleur degré de sécurité possible.
Plasmaderivaten producten op basis van menselijk bloed die worden gezuiverd met behulp van geperfectioneerde methodes om de hoogst mogelijke veiligheid te kunnen garanderen

Ensuite, les cellules souches sont extraites du sang au moyen d’un appareil spécial appelé séparateur de cellules (cette procédure porte le nom de leucaphérèse).
Daarna worden de stamcellen aan het bloed onttrokken met behulp van een speciaal toestel, de cellenseparator (Deze procedure noemen we de leukaferese).