Traduction de «face externe des cuirs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cuir chevelu Tête [toute partie autre que la face]
hoofd [elk deel, behalve aangezicht] | schedelhuid

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

lésions traumatiques de:articulation temporo-mandibulaire | cavité buccale | cuir chevelu | dent | face [toute partie] | gencive | langue | mâchoire | œil | oreille | palais | région péri-oculaire
letsel van | aangezicht [elk deel] | letsel van | behaarde hoofd | letsel van | gebied kaakgewricht | letsel van | gebit | letsel van | gehemelte | letsel van | kaak | letsel van | mondholte | letsel van | oog | letsel van | oor | letsel van | perioculair gebied | letsel van | tandvlees | letsel van | tong

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) les exploitants et équipements entrant en contact avec la face externe des cuirs et des toisons ne doivent pas toucher les viandes;
ii) mogen personeelsleden en apparatuur die met de buitenkant van huiden en vachten in contact zijn geweest, niet meer in aanraking komen met het vlees;

- d'autre part, les exploitants et équipements entrant en contact avec la face externe des cuirs et des toisons ne touchent pas les viandes
- komen exploitanten en apparatuur die met de buitenkant van huiden en vachten in contact zijn geweest, niet meer in aanraking met het vlees

La marque de salubrité est apposée au moyen d'un cachet ou d'un fer rouge sur la face externe des carcasses, de telle manière que chaque partie de la carcasse porte une marque.
Het gezondheidsmerk wordt m.b.v. een stempel of een brandmerk aangebracht op de buitenkant van de karkassen, zodanig dat elk karkasdeel een merk draagt.

i) tout contact entre la face externe de la peau et la carcasse doit être évité,
i) mag de buitenkant daarvan niet in aanraking komen met het karkas,

8. Rincer soigneusement l’endoscope (face externe et canaux) et les
8. De endoscoop (buitenzijde en kanalen) en hulpstukken worden grondig

8. L’endoscope (face externe et canaux) et les accessoires sont soigneusement rincés à
8. De endoscoop (buitenzijde en kanalen) en hulpstukken worden grondig gespoeld met

Ces gants sont fournis emballés par paire et sont enfilés de telle manière qu’à aucun moment la face externe ne soit contaminée (voir également figure 02).
Deze handschoenen worden per paar verpakt aangeleverd en worden op dusdanige wijze aangetrokken dat op geen enkel ogenblik de buitenzijde besmet wordt (zie ook figuur 02).

Mention sur la face externe des véhicules : “exclusivement pour denrées
Vermelding op de buitenkant van de voertuigen: “uitsluitend voor

i) tout contact entre la face externe de la peau et la carcasse doit être évité, et
i) mag de buitenkant daarvan niet in aanraking komen met het karkas, en

Un enrichissement de 25 g d'échantillon + 225ml d'eau peptonée tamponnée (BPW) incubation durant 6 h (± 0.5h) et 18 h (±1 h) à 37°C ± 1°C. Attention : il s'agit d'une contamination en surface (superficielle), donc prélevez autant que possible de la face externe des légumes.
Een aanrijking van 25 g staal + 225ml bufferend peptone water (BPW) incubatie gedurende 6 h (± 0.5h) en 18 h (±1 h) bij 37°C ± 1°C. Let op het is een oppervlakte besmetting dus neem zo veel mogelijk van de buitenzijde van de groenten.