Traduction de «facebook ne nous rend » (Français → Néerlandais) :

Selon elle, Facebook ne nous rend pas du tout malheureux, que du contraire.
Volgens haar maakt Facebook ons helemaal niet ongelukkiger, integendeel.

Il nous y explique comment Facebook nous rend malheureux.
In zijn boek beschrijft hij hoe Facebook ons ongelukkiger maakt.

On entend parfois que Facebook rend les gens jaloux, vantards ou malheureux, mais ces gens sont aussi comme ça dans la vraie vie.
U hoort af en toe dat Facebook mensen jaloers, op schepperig of ongelukkig maakt, maar die mensen zijn ook in het echte leven zo.

Pour nous suivre sur Facebook, rendez-vous sur www.facebook.com/liguebraille.
U kan ons volgen op Facebook via www.facebook.com/brailleliga.

Pourquoi Facebook, rend-il, selon vous, surtout les jeunes malheureux ? Damhuis : " Les mondes virtuel et réel semblent davantage se chevaucher pour la jeune génération.
Damhuis: “Het lijkt erop dat voor de jongere generatie de virtuele en de echte wereld veel meer in elkaar overlopen.

Nous ne sommes pas totalement différents sur Facebook par rapport à la réalité, nous ne faisons que nous mettre un peu en avant.
Het is niet zo dat we iemand totaal anders zijn op Facebook dan in het echt, we zetten ons gewoon wat in de kijker.

En fonction de votre participation financière, nous vous offrirons un retour intéressant : insertion publicitaire, mention sur notre site web et/ou notre page facebook.
Wij bieden u naar gelang het gesponsorde bedrag interessante return (publicitaire inlassing, vermelding op onze website en/of facebookpagina.)

Un bouton " ’aime" nous permet de signaler que nous aimons un statut, un message ou une photo de nos amis Facebook.
Met de ‘vind ik leuk’-knop kunnen we een status, bericht of foto van onze Facebookvrienden leuk vinden.

Rejoignez-nous sur Facebook et adhérez à la charte !
Bezoek ons op Facebook en onderschrijf het charter!

Franssen : " Même si le média est quelque peu flatteur, nous montrons malgré tout d’une certaine manière notre vraie nature sur Facebook : l’écolo publie une vidéo sur la maltraitance des animaux, le marketeur sur son entreprise et ainsi de suite.
Franssen: “Ook al is het medium een beetje eenzijdig flatterend, toch tonen we op een bepaalde manier onze ware aard op Facebook: de groene jongen plaatst een video over dierenmishandeling, de marketeer over zijn bedrijf enzovoort.