Vertaling van "facilite l'échange " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

Médicaments facilitant la digestion
digestiva

Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement
cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken

facilitation de l'accès au traitement
faciliteren van toegang tot behandeling

facilitation de l'acceptation du vieillissement
faciliteren van aanvaarding van verouderen

faciliter la capacité à remplir un rôle
vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen

facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins
faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième but est de faciliter le contacte ou l’échange de données directe entre deux prestataires de soins (ou institutions).
Het tweede doel is het vergemakkelijken van elk contact of uitwisseling van gegevens, rechtstreeks tussen twee zorgverstrekkers (of instellingen).

> facilité des échanges entre les autres sources de données
> gemakkelijke uitwisseling tussen de andere gegevensbronnen

Par contre, l’accès aux références dans le cadre d’une relation thérapeutique, aux données médicales inscrites au sein du répertoire (un des outils de facilitation des échanges parmi d’autres), impose strictement l’accord du patient concerné (Loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth - article 5, 4°, b).
Voor de toegang tot de verwijzingen in het kader van een therapeutische relatie, tot de medische gegevens die in een repertorium (één van de middelen voor een vereenvoudigde uitwisseling) zijn opgenomen is het akkoord van de betrokken patiënt echter wel vereist (Wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform – artikel 5, 4°, b).

La facilitation de l’échange de ses données de santé et de bien-être n’est pas activée via ce système.
De vereenvoudigde uitwisseling van zijn gezondheids- en welzijnsgegevens via dit systeem wordt niet geactiveerd.

Pour échanger ces données, des systèmes informatiques se développent pour faciliter l’accès à ces données : par exemple, un répertoire qui assure toutes les garanties en matière de sécurité de l'information, de protection de la vie privée et de respect du secret médical.
Om gegevens uit te wisselen, worden er informaticasystemen ontwikkeld waarbij de toegang tot deze gegevens vereenvoudigd wordt: een repertorium dat bijvoorbeeld alle waarborgen biedt, zowel op het vlak van de informatieveiligheid, de bescherming van het privéleven als op het vlak van het medisch beroepsgeheim.

Le projet ‘Hub-Metahub’ fait partie intégrante de ce système de facilitation des échanges.
Het ‘Hub-Metahub’-project maakt deel uit van dit systeem van vereenvoudigde uitwisseling.

Le consentement du patient est par contre requis pour la facilitation de cet échange.
De toestemming van de patiënt is echter wel vereist voor deze vereenvoudigde uitwisseling.

Il va de soi que la fidélité d'un patient à un même médecin généraliste simplifie la tenue d'un dossier médical, facilite l'échange d'informations entre médecins et réduit le risque de répétition des mêmes prestations techniques.
Het spreekt vanzelf dat de trouw van een patiënt ten aanzien van een zelfde algemeen geneeskundige het bijhouden van een medisch dossier vereenvoudigt, de uitwisseling van informatie onder artsen vergemakkelijkt en het risico dat dezelfde technische verstrekkingen worden herhaald, doet afnemen.

- Facilité d’accès et échanges sécurisés pour et avec les acteurs externes (OA, médecins-conseils)
- Gemakkelijke toegang en beveiligde uitwisselingen voor en met de externe actoren (V. I’. s, adviserend geneesheren)

1.6. Qu’est-ce qu’un système de facilitation des échanges de données de santé et de bien-être ?
1.6. Wat is een systeem voor een vereenvoudigde uitwisseling van gezondheids- en welzijnsgegevens ?