Vertaling van "facteurs le burnout est fortement " (Frans → Nederlands) :

Les médecins généralistes sont vulnérables au burnout en raison d’une combinaison de facteurs Le burnout est fortement lié au stress professionnel : forte pression pour ‘être toujours disponibles pour ses patients’, obligation légale de continuité des soins, explosion des connaissances à maintenir à jour, tâches administratives redondantes, .
Huisarts kwetsbaar voor burnout door combinatie van factoren Burnout is sterk verbonden met professionele stress: de druk om er ‘altijd te zijn’ voor de patiënten, de wettelijke verplichting om de continuïteit van de zorg te waarborgen, de explosie van kennis en technologie in de geneeskunde, vaak omslachtige administratieve taken,.

La relation au patient est également citée comme facteur de burnout, mais pas en première ligne.
De relatie met de patiënt wordt ook genoemd als factor voor burnout, maar niet op de eerste plaats.

Les résultats finaux retenus sont les facteurs de burnout ou d’une de ses composantes.
De finale resultaten zijn factoren van burn-out of een van zijn componenten.

Mais un tel facteur déterminant de nature fortement héréditaire ne se rencontre que dans environ 5 % des cas, tous cancers confondus.
Maar dergelijke zeer sterke aangeboren erfelijke determinerende factor komt maar voor bij ongeveer 5% van alle kankers.

Trois catégories de facteurs sont liés au burnout 6 : les facteurs individuels, les facteurs liés à la pratique de la médecine (facteurs intrinsèques), et les facteurs liés à l’environnement de travail et à l’organisation (facteurs extrinsèques).
Er zijn drie categorieën factoren verbonden aan burnout 6 : persoonlijke factoren, factoren in verband met de beoefening van de geneeskunde (intrinsieke factoren), en factoren in verband met de werkomgeving en de organisatie (extrinsieke factoren).

Les facteurs liés au burnout ou à ses composantes peuvent être catégorisés en facteurs individuels, facteurs liés à la pratique de la médecine (facteurs intrinsèques), et facteurs liés à l’environnement de travail et à l’organisation (facteurs extrinsèques).
De factoren gerelateerd aan burn-out of aan zijn componenten kunnen worden onderverdeeld in individuele factoren, factoren gerelateerd aan de medische praktijk (intrinsieke factoren) en factoren gerelateerd aan de werkomgeving en de organisatie van het werk (extrinsieke factoren).

A chaque association correspondent plusieurs interprétations possibles : le facteur identifié peut être un facteur de risque de burnout, une cause potentielle de burnout ou encore la résultante d’une situation de burnout.
Elke waargenomen associatie staat open voor verschillende mogelijke interpretaties: de geïdentificeerde factor kan een risicofactor voor burnout zijn, een mogelijke oorzaak van burnout of ook nog het resultaat van een toestand van burnout.

Aussi, toute association peut être interprétée de différentes façons : le facteur identifié peut être un facteur de risque de burnout, une cause potentielle de burnout ou encore la résultante d’une situation de burnout.
Ook kan elke associatie op verschillende manieren geïnterpreteerd worden: de geïdentificeerde factor kan een risicofactor voor burn-out zijn, een mogelijke oorzaak van burn-out of het gevolg van een burn-out situatie.

Suite à la mise en évidence de ce facteur de risque, il a été décidé en 1996 au niveau européen de modifier les notices des spécialités d' un certain nombre d' anorexigènes, afin d' y mentionner que le traitement doit être réservé a des patients fortement obèses chez qui le régime amaigrissant seul n' a pas été suffisant [voir Folia de janvier 1997].
Naar aanleiding hiervan werd in 1996 op Europees niveau beslist de bijsluiters van specialiteiten op basis van bepaalde anorexigenen aan te passen, met vermelding dat de behandeling moet worden voorbehouden voor sterk obese patiënten bij wie diëtetische maatregelen alleen onvoldoende zijn [zie Folia januari 1997].

Le pourcentage de bactéries récupérées dépend fortement de plusieurs facteurs.
Povere en variabele resultaten m.b.t. tellingen aangezien enkel de minder vastgehechte bacteriën