Traduction de «facturation se situe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

périorbitaire | situé autour de l'orbite
periorbitaal | rondom de oogkas

physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie
fysico-chemisch | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde

précordial | situé en avant du coeur
precordiaal | vóór het hart

périoral | situé autour de la bouche
perioraal | rondom de mond

périanal | situé au pourtour de l'anus
perianaal | rondom de aars

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)
interstitieel | tussenliggend

intervertébral | situé entre deux vertèbres
intervertebraal | tussen twee wervels

présynaptique | situé en amont d'une synapse
presynaptisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, les O.A. devront transmettre au SPF Finances un fichier comprenant, par facture individuelle dont la date de facturation se situe dans la période de l'année civile qui précède, les informations suivantes : numéro de l'hôpital, numéro de la facture individuelle, date de facturation, signe et montant total de la facture individuelle.
De V. I. van hun kant dienen aan de FOD Financiën jaarlijks een bestand over te maken dat betrekking heeft op het voorgaande kalenderjaar en dat per individuele factuur de volgende gegevens bevat: nummer van het ziekenhuis, nummer van de individuele factuur, factuurdatum, teken en totaalbedrag van de factuur.

D’ici le 30 juin 2010 (même chose pour les années suivantes), le Collège intermutualiste national transmettra les informations suivantes au S.P.F. Finances - par facture individuelle dont la date de facturation se situe entre le 1 er janvier 2009 et le 31 décembre 2009 : numéro de l’hôpital, numéro de la facture individuelle, date de facturation, montant total de la facture individuelle.
Tegen 30 juni 2010 (idem de daarop volgende jaren) zal het Nationaal Intermutualistisch College de volgende informatie overmaken aan de FOD Financiën: per individuele factuur met factuurdatum in de periode 1 januari 2009 tot 31 december 2009: nummer ziekenhuis, nummer individuele factuur, factuurdatum, totaal bedrag van de individuele factuur.

Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2005.
Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2005.

Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2006.
Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2006.

Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2004.
Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2004.

Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2007.
Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2007.

Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2008.
Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2008.

Art. 18. § 1 er . Le montant par jour et par bénéficiaire visé à l'article 17 est adapté lorsque dans l'institution, durant la période de référence ou durant la période qui se situe entre la période de référence et la période de facturation, survient une modification de l’agrément des lits.
Art. 18. § 1. Het bedrag per dag en per rechthebbende zoals bedoeld in artikel 17 wordt aangepast indien in de inrichting, tijdens de referentieperiode of tijdens de periode die zich situeert tussen de referentie- en de factureringsperiode, een wijziging van de erkende bedden plaatsvindt.

101 15 euros 102 Art. 18. § 1er. Le montant par jour et par bénéficiaire visé à l'article 17 est adapté lorsque dans l'institution, durant la période de référence ou durant la période qui se situe entre la période de référence et la période de facturation, le rapport entre le nombre de lits MRS et le nombre de lits MRPA se modifie.
102 15 euro 103 Art. 18. § 1. Het bedrag per dag en per rechthebbende zoals bedoeld in artikel 17 wordt aangepast indien in de inrichting, tijdens de referentieperiode of tijdens de periode die zich situeert tussen de referentieen de factureringsperiode, de verhouding tussen het aantal RVT-bedden en het aantal rustoordbedden wijzigt.

Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2010.
Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2010.