Traduction de «facture est enregistrée chez » (Français → Néerlandais) :

Reçu : la facture est enregistrée chez nous, mais pas encore tarifée ;
Ontvangen: de factuur is bij ons geregistreerd, maar nog niet getarifeerd.

Reçu : la facture est enregistrée chez nous, mais pas encore tarifée;
Ontvangen: de factuur is bij ons geregistreerd, maar nog niet getarifeerd.

Lors de la réception des produits, les données doivent être immédiatement enregistrées dans le registre d’entrée et/ou le livre de facture.
De bedrijven moeten de gegevens direct na ontvangst in het ingaand register en/of factuurboek inbrengen.

Les entreprises qui doivent être enregistrées, peuvent-elle démontrer qu’elles le sont grâce, par exemple, à la facture reçue pour le paiement des contributions ?
Kunnen de bedrijven die geregistreerd moeten zijn, dit aantonen, vb aan de hand van de factuur die ze ontvangen hebben in het kader van de betaling van de heffingen ?

A titre d’exemples : »» facturation des tiers non conforme à la législation AMI; »» double facturation d’une même prestation; »» recouvrement de factures prescrites; »» facturation immédiate d’une clause pénale de 40 euros »» non présentation systématique du formulaire d’admission aux patients.
Bij wijze van voorbeeld: »» facturering van de derden niet conform de ZIV-wetgeving; »» dubbele facturering van eenzelfde verstrekking; »» terugvordering van de verjaarde facturen; »» onmiddellijk aanrekenen van een strafclausule van

hh facturation des tiers non conforme à la législation AMI hh double facturation d’une même prestation hh recouvrement de factures prescrites hh facturation immédiate d’une clause pénale de 40 euros hh non présentation systématique du formulaire d’admission aux patients
hh facturering van de derden niet conform aan de ZIVwetgeving hh dubbele facturering van eenzelfde verstrekking hh terugvordering van de verjaarde facturen hh onmiddellijk aanrekenen van een strafclausule van 40 euro hh geen systematisch vertoon van het opnameformulier aan

Année et mois de facturation : année et mois de facturation de la facture initiale sur laquelle porte le contentieux.
Jaar en maand van facturatie: jaar en maand van facturatie van de oorspronkelijke factuur waarop het geschil betrekking heeft.

2. Factures avec support Pour la liste des factures papier avec support magnétique qui correspondent aux critères que vous avez choisis, vous obtenez les informations suivantes : Numéro d'envoi Mutualité : numéro de la mutualité à laquelle la facture a été adressée.
2. Facturen met drager Voor de lijst van de papieren facturen met magnetische dragers die overeenstemmen met de door u gekozen criteria krijgt u volgende informatie: Zendingsnummer Ziekenfonds: nummer van het ziekenfonds waaraan de factuur geadresseerd werd.

3. Factures sans support Pour la liste des factures papier que vous avez envoyées en dehors du système de tarification classique (sans support magnétique) qui correspondent aux critères que vous avez choisis, vous obtenez les informations suivantes : Numéro d'envoi Mutualité : numéro de la mutualité à laquelle la facture a été adressée.
3. Facturen zonder drager Voor de lijst met papieren facturen die u verstuurd hebt buiten het klassieke tarificatiesysteem (zonder magnetische dragers), die overeenstemmen met de door u gekozen criteria, krijgt u volgende informatie: Zendingsnummer Ziekenfonds: nummer van het ziekenfonds waaraan de factuur geadresseerd werd.

131544 La facture d'achat,une copie de la facture de vente et des documents d'accompagnement sont conservés pendant trois ans.
131544 de aankoopfactuur, een afschrift van de verkoopfactuur en de begeleidende documenten zijn gedurende drie jaar bewaard.