Traduction de «factures et paiements oa » (Français → Néerlandais) :

Factures et paiements OA 100 OA 200 OA 300 OA 400 OA 500 OA 600 SNCB
Facturen en betalingen VI 100 VI 200 VI 300 VI 400 VI 500 VI 600 NMBS

financiers en fonction des besoins; ‣ le calcul et la répartition des avances OA; ‣ l’élaboration d’un plan de paiement OA; ‣ l’établissement des notes relatives à la situation de la trésorerie.
van de financiële transfers volgens de noden ‣ berekenen en verdelen van de voorschotten VI ‣ uitwerken van een betalingsplan VI ‣ opmaak van de nota’s kastoestand.

À la demande du CIN/des OA, le « compteur ticket modérateur » sera également ajouté dans le cadre du MAF – à l’instar des hôpitaux – avec communication automatique au pharmacien afin de pouvoir facturer directement aux OA. Ceci devrait stimuler l’utilisation de My CareNet.
Op vraag van het NIC/de VI zal – zoals reeds het geval is voor de ziekenhuizen – ook de ‘teller remgeld’ in het kader van de MAF worden toegevoegd met automatische melding aan de apotheker zodat rechtstreeks doorrekening aan de VI mogelijk wordt; dit zou ook het gebruik van My CareNet versterken.

Une seule facture récapitulative par OA : donc tous les patients de chaque mutualité sur une même facture – + – + + + +
Eén verzamelfactuur per VI: dus alle patiënten van een ziekenfonds op één factuur – + – + + + +

Une seule facture récapitulative par OA : donc tous les patients de chaque mutualité sur une même facture – + – + + – –
Eén verzamelfactuur per VI: dus alle patiënten van alle ziekenfondsen op één factuur – + – + + – – Eén betaling per verzamelfactuur aan instelling: door de lansbond voor alle ziekenfondsen tezamen – + – + + – –

D’autre part, un retard des accords de remboursement, du fait que la procédure de demande et de décision de la mutuelle prend un certain temps, ainsi que le délai pour la facturation, le paiement et la comptabilisation, expliquent pourquoi les conventions n’atteignent qu’en 2003 leur “vitesse de croisière”.
Anderzijds bieden een vertraging op de toekenning van akkoorden tot terugbetaling, aangezien de procedure tot aanvraag en beslissing van de mutualiteit enige tijd in beslag neemt, evenals de tijd voor facturatie, uitbetaling en boeking, een verklaring waarom pas in 2003 de overeenkomsten “op kruissnelheid” komen.

La facture de paiement de la contribution annuelle vaut preuve d’enregistrement.
De factuur voor het betalen van de heffing geldt als registratiebewijs.

La facture de paiement de la contribution annuelle est un des moyens permettant de prouver cet enregistrement.
De factuur van de betaling van de jaarlijkse heffing geldt als één van de mogelijkheden als bewijs van registratie.

Facturation Calendrier : la facturation via MyCareNet sera disponible pour les médecins en 2014 Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, médecins Mesurer : tous les médecins utiliseront MyCareNet pour leur facturation aux OA au plus tard 3 ans après que le premier médecin envoie une facture via MyCareNet.
Facturatie Timing: facturatie door de artsen via MyCareNet is ter beschikking in 2014 Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, artsen Meten: ten laatste 3 jaar nadat de eerste arts een factuur via MyCareNet verstuurt, gebruiken alle artsen MyCareNet voor hun facturatie aan de VI’s

En cas de non paiement des factures 2006, certains opérateurs recevront en 2007 et la facture pour 2006 (+intérêts de retard et frais administratifs) et celle pour 2007.
Bij niet betaling van de facturatie 2006 zullen bepaalde operatoren in 2007 en de facturatie voor 2006 ( + interest en administratieve kost) en deze van 2007 ontvangen.