Vertaling van "faible quotidienne efficace " (Frans → Nederlands) :

Les risques cardiovasculaires associés à la prise du diclofénac pouvant augmenter avec la dose et la durée d’exposition, la durée la plus courte possible et la dose la plus faible quotidienne efficace doivent être utilisées.
Aangezien de cardiovasculaire risico’s van diclofenac kunnen toenemen met de dosis en duur van de blootstelling, dient de kortst mogelijke behandelingsduur en de laagste effectieve dagdosis toegepast te worden.

Comme les risques du méloxicam peuvent augmenter parallèlement à la dose et à la durée d’exposition, il faut utiliser la plus courte durée possible et la plus faible dose quotidienne efficace.
Aangezien de risico's van meloxicam kunnen toenemen met de dosis en de blootstellingsduur, moet het voor de kortst mogelijk periode bij de laagste werkzame dagelijkse dosis worden gebruikt.

Comme les risques associés à l'utilisation de Meloxicam Sandoz peuvent augmenter avec la dose et la durée d'exposition, on privilégiera la durée de traitement la plus courte possible et la dose quotidienne efficace la plus faible.
Aangezien de risico’s bij gebruik van Meloxicam Sandoz kunnen toenemen met de dosering en de duur van blootstelling, moet worden geopteerd voor de kortst mogelijke duur en de laagste doeltreffende dagdosering.

La dose la plus faible, efficace sur le plan analgésique devra être choisie, tout en ne dépassant pas une dose quotidienne de 400 mg par jour, sauf circonstances cliniques particulières.
De laagste, analgetisch werkzame dosis dient te worden gekozen, zonder een dagelijkse dosis van 400 mg/dag te overschrijden, behalve in bijzondere klinische omstandigheden.