Vertaling van "faibles quantités aux carburants fossiles " (Frans → Nederlands) :

Les biocarburants continueront leur lente progression, mais resteront mélangés en faibles quantités aux carburants fossiles.
De biobrandstoffen zullen hun trage vooruitgang blijven voortzetten, maar zullen nog steeds in kleine hoeveelheden met de fossiele brandstoffen worden vermengd.

Fournir un account aux acteurs économiques actifs dans la production et l’importation des biocarburants, actifs dans le mélange de biocarburants dans les carburants fossiles et impliqués dans l’objectif de réduction de l’intensité CO2 des carburants fossiles.
Een account bezorgen aan de marktpartijen die actief zijn in de productie en de import van biobrandstoffen, in de bijmenging van biobrandstoffen in fossiele brandstoffen, en die betrokken zijn bij de reductiedoelstelling van de CO2-intensiteit van fossiele brandstoffen.

La directive européenne de 8 mai vise à promouvoir l’utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports et impose aux états membres de l’UE des objectifs indicatifs de substitution des carburants fossiles par les biocarburants.
De Europese richtlijn van 8 mei 2003 ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer legt de EU lidstaten indicatieve doelstellingen op voor de substitutie van de fossiele motorbrandstoffen door de biobrandstoffen.

Avant d’enregistrer vos lots de biocarburants, rappelez-vous que ceux-ci ne pourront être comptabilisés dans le cas de mélanges avec des carburants fossiles que s’ils répondent aux critères de durabilité de l’article 5 de l’arrêté royal du 26/11/2011.
Denk eraan, alvorens uw loten biobrandstoffen te registreren, dat ze enkel in rekening zullen worden gebracht voor de bijmenging in fossiele brandstoffen als ze voldoen aan de duurzaamheidscriteria uit artikel 5 van het koninklijk besluit van 26/11/2011.

De faibles quantités d'oxacilline se retrouvent dans le lait; ces quantités sont minimes mais posent le problème d'une éventuelle hypersensibilisation du nouveau-né aux pénicillines.
Kleine hoeveelheden oxacilline worden aangetroffen in de moedermelk; deze hoeveelheden zijn miniem maar stellen het probleem van een eventuele hypersensibilisatie van de zuigeling voor penicillines.

De faibles quantités de Maxipime se retrouvent dans le lait; ces quantités sont minimes mais des précautions doivent être prises quand Maxipime est administré aux femmes qui allaitent.
Er worden kleine hoeveelheden Maxipime aangetroffen in de melk; deze hoeveelheden zijn miniem, maar er moeten voorzorgen worden genomen wanneer Maxipime wordt toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven.

5.2 Propriétés pharmacocinétiques En raison de son caractère cationique, la chlorhexidine se lie fortement à la peau, aux muqueuses et aux autres tissus et n’est par conséquent absorbée qu’en très faible quantité.
5.2 Farmacokinetische eigenschappen Omwille van het kationisch karakter bindt chloorhexidine sterk aan de huid, de mucosa en andere weefsels en wordt aldus slechts in zeer geringe mate geabsorbeerd.

Le vaccin actuellement produit sur génisse en faible quantité aux Pays-Bas par RIVM (Bilthoven) est à base de souche Lister Elstree de virus de la vaccine.
Het vaccin, dat het RIVM (Bilthoven) in Nederland thans op vaarzen in beperkte hoeveelheden produceert is op basis van de Lister Elstree-stam van het vacciniavirus.

Dans le plasma, seule une faible quantité est liée aux protéines (< 5 %).
In het plasma is slechts een kleine hoeveelheid gebonden aan proteïnen (< 5 %).

Allaitement Étant donné que de faibles quantités du médicament peuvent passer dans le lait maternel, Lormetazepam Mylan ne doit pas être administré aux mères qui allaitent.
Borstvoeding Omdat kleine hoeveelheden van het geneesmiddel in de moedermelk terecht kunnen komen, mag Lormetazepam Mylan niet worden toegediend aan moeders die borstvoeding geven.