Traduction de «faire ce check-up » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez également faire ce check-up si bébé se fait attendre. Ce sera l’occasion de discuter avec votre médecin de vos éventuels problèmes pour tomber enceinte.
Je kunt ook een check-up laten doen wanneer je niet onmiddellijk zwanger raakt .Je kan dan met je arts je eventuele problemen om zwanger te worden bespreken.

En tant que moteur de notre corps, il est capital de s’assurer qu’il continue de fonctionner normalement lors de prestations physiques importantes. Il est donc crucial de faire un check-up dès que l’on ressent la moindre anomalie”.
Dus van zodra je ook maar iets voelt, laat een check-up doen”.

On raconte qu'un chef de service à l'hôpital s'est fait faire un check-up sous un faux nom.
Er was eens een afdelingshoofd van een ziekenhuis dat een check-up liet uitvoeren onder een valse naam.

Pour mettre toutes les chances de votre côté, on ne saurait trop vous conseiller de faire un check-up préconceptionnel.
Om alle geluk aan je kant te krijgen, kunnen we je niet genoeg aanraden om voor de verwekking een grondige check-up te laten uitvoeren.

Un médecin généraliste peut-il écrire à ses patients pour leur rappeler qu'ils doivent passer pour un check-up ?
Mag een huisarts zijn patiënten aanschrijven om hen eraan te herinneren dat zij moeten langskomen voor een check-up ?

En sa séance du 27 mars 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre lettre du 7 octobre 2009 demandant si un médecin généraliste peut, à l'instar d'un dentiste, écrire à ses patients pour leur rappeler qu'ils doivent passer pour un check-up.
In zijn vergadering van 27 maart 2010 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw schrijven van 7 oktober 2009 waarin u de vraag stelt of een huisarts, net als een tandarts, zijn patiënten kan aanschrijven om hen eraan te herinneren dat zij moeten langskomen voor een check-up.

Invitation des patients à un check-up préventif par le médecin généraliste - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Uitnodiging van patiënten voor een preventieve check-up door huisarts - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Mais savez-vous aussi qu'avant la grossesse, il est conseillé de réaliser un check-up préconceptionnel ou périconceptionnel (désigne la période autour de la conception, du désir d’enfant au 3e mois de grossesse) ?
Maar wist je ook dat je voor de zwangerschap best een preconceptioneel of een periconceptioneel (verwijst naar de periode rond de verwekking, van de kinderwens tot de 3e maand van de zwangerschap) onderzoek kunt laten doen?

Elle peut être prescrite par votre médecin lors d’un check-up préconceptionnel.
Dat kan via je arts of bij een check-up voor je zwanger bent.

Vous pouvez aussi parler de votre désir de bébé à votre médecin lors d’un check-up préconceptionnel.
Spreek met je arts over je babywens tijdens een chek-up vóór de zwangerschap.