Vertaling van "faire contrôler régulièrement vos taux " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez un diabète, vous devez contrôler ou faire contrôler régulièrement vos taux sanguins de sucre.
Als u diabetes (suikerziekte) heeft, moet u regelmatig uw bloedsuikerspiegels controleren of laten controleren.

- En cas de traitement prolongé, il est nécessaire de faire contrôler régulièrement le taux de calcium dans les urines (calciurie).
- Bij een langdurige behandeling is het noodzakelijk regelmatig het calcium-gehalte in de urine te controleren (calciurie).

Contrôles réguliers du cholestérol Pour s'assurer que votre cholestérol est revenu à un taux normal et s'y maintient, il est important de le faire contrôler régulièrement par le médecin.
Regelmatige controles van cholesterol Het is belangrijk om terug te gaan naar uw arts voor regelmatige controles van uw cholesterol.

Lorsque l’on administre la théophylline en même temps que le lithium, il convient de contrôler régulièrement le taux de lithium, parce que la théophylline peut faire augmenter la clairance rénale du lithium.
Wanneer theofylline samen met lithium wordt toegediend zal men de lithiumspiegels regelmatig controleren aangezien de renale clearance van lithium onder invloed van theofylline kan toenemen.

Il est conseillé aux patients diabétiques de faire contrôler régulièrement leur tension artérielle et leur taux de cholestérol.
Patiënten met suikerziekte dienen regelmatig hun bloeddruk en cholesterolgehalte te laten controleren en dienen ze indien nodig te laten behandelen.

Par ailleurs, il est aussi fondamental de faire contrôler régulièrement votre tension et votre taux de cholestérol.
Ook een regelmatige controle van uw bloeddruk en cholesterolspiegel is belangrijk.

vous prenez d’autres médicaments associés à une augmentation des taux sériques de potassium Néanmoins, si vous avez besoin de prendre l’un des agents susmentionnés, votre médecin devra surveiller régulièrement vos taux sanguins de potassium (voir rubrique “Prise d’autres médicaments”).
u andere geneesmiddelen neemt die geassocieerd worden met stijgingen van het serumkaliumgehalte Als u echter één van bovenvermelde middelen moet innemen, zal uw arts het kaliumgehalte in uw bloed regelmatig moeten controleren (zie rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).

élévation des taux sanguins de sucre (si vous êtes diabétique, continuez à contrôler soigneusement vos taux sanguins de sucre), élévation des taux sanguins de créatine kinase.
stijgingen van de bloedsuikerspiegels (als u diabetes hebt, blijf uw bloedsuikerspiegels zorgvuldig controleren), stijging van creatinekinase in het bloed.

Faire contrôler régulièrement la tension par un médecin
De bloeddruk regelmatig laten controleren door een arts