Traduction de «faire pour aider votre médecin » (Français → Néerlandais) :

Dans cette section, vous trouverez davantage de conseils sur ce que votre partenaire et vous pouvez faire pour aider votre médecin dans les différentes étapes du diagnostic et du traitement de l'infertilité.
In dit deel vindt u nog meer tips over wat uw partner en u kunnen doen om uw arts te helpen bij de verschillende fasen van de diagnose en de behandeling van de onvruchtbaarheid.

Les membres de l’équipe de néphrologie, c’est-à-dire les médecins néphrologues, les infirmiers et les diététiciens, sont là pour répondre à toutes vos questions et pour vous aider à faire un choix concernant le traitement le mieux adapté à votre cas.
De leden van de afdeling nefrologie, dokters, verplegers en diëtisten zijn er om uw vragen te beantwoorden en u te helpen bij de keuze van de behandeling die het beste bij u past.

Si votre médecin décide de vous stimuler avec des gonadotrophines et que vous remplissez les conditions établies par l’INAMI pour en bénéficier, vous devrez faire une demande auprès de votre mutuelle (Votre médecin vous fournira le document adéquat).
Als uw arts beslist u te stimuleren met gonadotrofinen en u beantwoordt aan de criteria die het RIZIV vooropstelt om hiervoor in aanmerking te komen, moet u een aanvraag indienen bij uw ziekenfonds (uw arts zal u hiervoor een document bezorgen).

Allégez votre vie sociale afin de pouvoir faire face aux exigences du traitement (visites de contrôle fréquentes, injection de médicaments à horaire déterminé par votre médecin).
Ga niet te veel sociale verbintenissen aan zodat u kunt voldoen aan de eisen die tijdens de behandeling aan u worden gesteld (regelmatige controles, injecties met medicatie op het tijdstip dat uw arts bepaalt).

Certaines de ces informations semblent peut-être d’ordre privé, il est conseillé d'y répondre le plus honnêtement et ouvertement possible afin d'aider votre médecin dans sa démarche d'analyse et de diagnostic.
Sommige informatie mag dan wel privé lijken, toch raden wij u aan om een zo eerlijk en zo open mogelijk antwoord te geven om uw arts te helpen bij de onderzoeken en de diagnose.

En signalant ces éventuels symptômes à votre médecin, vous pouvez l'aider à établir un diagnostic plus précis.
Door deze eventuele symptomen aan uw arts te melden, kunt u hem helpen om een preciezere diagnose te stellen.

N'ayez donc aucune crainte ou honte à faire appel à des personnes externes (amis, famille ou professionnels) pour vous aider à solutionner vos problèmes.
U hoeft dus zeker niet terughoudend of beschaamd te zijn om externe hulp (vrienden, familie of deskundigen) voor uw problemen op te zoeken.

En cas de besoin, vous pouvez vous faire aider pour une partie du traitement par un proche ou par une infirmière qui intervient à domicile.
Mocht het nodig zijn, kunt u altijd aan iemand uit uw omgeving of een thuisverpleegster vragen om u te helpen bij de behandeling.

Quelques trucs pour vous aider à bien démarrer votre traitement.
Enkele tips om goed van start te gaan met de behandeling.

Pour plus d'informations sur la disponibilité des produits mentionnés dans votre pays, consultez votre médecin.
Raadpleeg uw arts voor meer informatie over de beschikbaarheid van de vermelde producten in uw land.