Traduction de «faire rouler le stylo 10 fois » (Français → Néerlandais) :

Faire rouler le stylo 10 fois entre les paumes des mains et le renverser à 180° 10 fois, immédiatement avant son utilisation, afin de remettre l'insuline en suspension, jusqu'à ce qu'elle prenne un aspect uniformément trouble ou laiteux.
De pen dient onmiddellijk voor gebruik in de handpalmen 10 maal gerold te worden en 10 maal 180° gezwenkt te worden om de insuline te resuspenderen totdat deze er homogeen troebel of melkachtig uitziet.

Instructions pour l’utilisation et la manipulation Faire rouler le stylo KwikPen 10 fois entre les paumes des mains et le retourner 10 fois à 180°, immédiatement avant son utilisation, afin de remettre l'insuline en suspension, jusqu'à ce qu'elle prenne un aspect uniformément trouble ou laiteux.
De KwikPen dient onmiddellijk voor gebruik in de handpalmen 10 maal gerold te worden en 10 maal 180° gezwenkt te worden om de insuline te resuspenderen totdat deze er homogeen troebel of melkachtig uitziet.

Faites rouler le stylo 10 fois entre les paumes de vos mains, et renversez le 10 fois à 180° immédiatement avant son utilisation, afin de remettre l'insuline en suspension jusqu'à ce qu'elle ait un aspect uniformément trouble ou laiteux.
- De Pen dient in de handpalmen 10 maal gerold te worden en 10 maal 180° gezwenkt te worden onmiddellijk voor gebruik om de insuline te resuspenderen totdat deze er homogeen troebel of melkachtig uitziet.

Faites rouler le stylo 10 fois entre les paumes de vos mains et renversez le 10 fois à 180° immédiatement avant son utilisation, afin de remettre l'insuline en suspension jusqu'à ce qu'elle ait un aspect uniformément trouble ou laiteux.
- De pen dient in de handpalmen 10 maal gerold te worden en 10 maal 180° gezwenkt te worden onmiddellijk voor gebruik om de insuline te resuspenderen totdat deze er homogeen troebel of melkachtig uitziet.

Faites rouler le stylo KwikPen 10 fois entre les paumes de vos mains et retournez le 10 fois à 180° immédiatement avant son utilisation, afin de remettre l'insuline en suspension jusqu'à ce qu'elle ait un aspect uniformément trouble ou laiteux.
- De KwikPen dient in de handpalmen 10 maal gerold te worden en 10 maal 180° gezwenkt te worden onmiddellijk voor gebruik om de insuline te resuspenderen totdat deze er homogeen troebel of melkachtig uitziet.

B Faites rouler le stylo entre vos mains dix fois – il est important de garder le stylo horizontal.
B Rol de pen tien keer tussen uw handpalmen – het is belangrijk dat de pen horizontaal gehouden wordt.

Ensuite vous culbutez le stylo 10 fois de haut en bas, cela fera rouler les petites billes de verre d'un côté à l'autre.
Daarna beweeg je de pen 10 keer op en neer, hierbij zal het glazen bolletje van de ene naar de andere kant rollen.

A chaque injection, vous culbutez le stylo 10 fois jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et trouble.
Voor iedere injectie beweeg je de pen minstens 10 keer op en neer tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.

Faites d'abord roulez le stylo 10 fois entre la paume des mains.
Eerst rol je de pen 10 keer tussen je handpalmen.

Faites rouler doucement le stylo entre vos mains 10 fois et retournez-le 10 fois.
Alleen voor troebele insuline: Rol de pen voorzichtig 10 keer en draai de pen 10 keer op en neer.