Vertaling van "faisabilité a néanmoins été remise " (Frans → Nederlands) :

Dans certains groupes, la faisabilité a néanmoins été remise en question (coûts, exigences, sécurité et hygiène, ..).
In sommige groepen werd evenwel de haalbaarheid ervan in vraag gesteld (kosten, vereisten veiligheid en hygiëne, ..).

Une grille d’évaluation reprenant chaque recommandation à scorer de 1 à 5 en termes de priorité, d’acceptabilité et de faisabilité a été remise aux participants.
Een evaluatierooster met elke aanbeveling die een score van van 1 tot 5 moest krijgen op het vlak van prioriteit, aanvaardbaarheid en haalbaarheid werd aan de deelnemers bezorgd.

Sa réalisation était néanmoins conditionnée aux résultats d'une analyse juridique sur la faisabilité d'un appel d'offre pour les médicaments en Belgique, et notamment sa conformité à la réglementation européenne applicable en la matière.
De uitvoering was niettemin onderworpen aan de resultaten van een juridische analyse over de haalbaarheid van een openbare aanbesteding voor geneesmiddelen in België, en met name of het conform is met de Europese reglementering ter zake.

Néanmoins, cette contre-indication a été remise en question à plusieurs reprises. Il est maintenant admis que chez les patientes atteintes d’une maladie de stade I et de bon grade histologique, une hormonothérapie substitutive par œstrogène et progestérone combinés peut être employée sans affecter le pronostic vital.
Toch is die contra-indicatie al herhaaldelijk in vraag gesteld en nu wordt toegegeven dat bij patiënten met een ziekte in stadium I en een goede histologische graad een combinatie van oestrogeen- en progesterontherapie mogelijk is zonder de levensverwachting aan te tasten.

Néanmoins, cette contre-indication a été remise en question à plusieurs reprises et il est maintenant admis que, chez les patientes atteintes d'une maladie de stade I et de bon grade histologique, une hormonothérapie substitutive par œstrogène et progestérone combinés peut être employée sans affecter le pronostic vital.
Ondertussen wordt toegegeven dat een hormoonvervangende therapie met een combinatie van oestrogeen en progesteron bij patiënten met een ziekte in stadium I kan worden toegediend zonder daarmee de levensverwachting in gevaar te brengen.