Vertaling van "faisons ce qui nous paraît " (Frans → Nederlands) :

“En apportant notre aide aux patients démunis, nous faisons ce qui nous paraît juste.
“Door ook de kansarme patiënten een helpende hand te reiken, doen wij wat ons rechtvaardig lijkt.

Nous ne sommes pas totalement différents sur Facebook par rapport à la réalité, nous ne faisons que nous mettre un peu en avant.
Het is niet zo dat we iemand totaal anders zijn op Facebook dan in het echt, we zetten ons gewoon wat in de kijker.

« Ce que nous faisons, nous mène à un travail plus sûr et nous en sommes fiers comme Artaban » (The WAT Group BV en NAM/Shell)
“Wat we doen leidt tot veiliger werken en daar zijn we apetrots op” (The WAT Group BV en NAM/Shell)

Nous faisons appel à des personnes de référence, tant en interne qu'en externe, qui nous conseillent, nous guident et participent à la réalisation de nos objectifs.
Wij doen een beroep op interne en externe referentiepersonen die ons adviseren en gidsen, en die meewerken aan de realisatie van onze doelstellingen.

Ils figurent également dans cette brochure générale d'information récemment publiée: Le FMP: Qui sommes-nous et que faisons-nous?
Ze staan ook vermeld in deze recent uitgebrachte algemene informatiefolder: Het FBZ: Wie zijn we en wat doen we ?

La formation de gradué en sciences du nursing nous parait être essentielle pour une telle
De opleiding van gegradueerde in de verpleegkundige wetenschappen lijkt ons essentieel voor een

Il nous parait donc important que le coordinateur de soins en oncologie puisse bénéficier
Het lijkt ons dus belangrijk dat de coördinator voor oncologische zorgen zich constant kan bijscholen.

Nous attachons la plus grande importance à la qualité de notre communication, et faisons le maximum pour ne pas heurter le donateur.
We hechten heel veel belang aan de kwaliteit van onze communicatie en doen ons uiterste best om de schenker niet voor het hoofd te stoten.

Pour cette sélection, nous faisons aussi appel à des « referees internationaux », des experts étrangers travaillant dans le même domaine que les candidats concernés.
Zij leggen elk onderzoeksproject ook voor aan internationale experts, die actief zijn in hetzelfde domein als de betrokken kandidaat.

Les activités de la Fondation contre le Cancer s'inscrivent donc dans les recommandations internationales, et nous faisons partie de plusieurs réseaux internationaux.
De activiteiten van Stichting tegen Kanker beantwoorden dan ook aan de internationale aanbevelingen. We maken ook deel uit van verschillende internationale netwerken.