Traduction de «fait chaque mois une sélection aléatoire de quelques 200 institutions » (Français → Néerlandais) :

L’INAMI fait chaque mois une sélection aléatoire de quelques 200 institutions (soit environ 10 % de l’ensemble des maisons de repos).
Het RIZIV maakt elke maand een willekeurige selectie van een 200-tal inrichtingen (ongeveer 10% van alle inrichtingen).

Art. 2. Chaque mois, le Service peut faire une sélection aléatoire de 10 % des institutions.
Art. 2. De dienst kan elke maand een willekeurige selectie maken van 10 % van de inrichtingen.

Lors d’une première sélection mensuelle, quelques 200 institutions sont choisies au hasard: le secrétariat du Collège national leur adresse une lettre, les informant que leurs bénéficiaires pourront être examinés dans le mois qui suit.
Tijdens een eerste maandelijkse selectie, worden willekeurig 200 instellingen gekozen: het secretariaat van het Nationaal college stuurt hen een brief waarin het meedeelt dat hun rechthebbenden tijdens de volgende maand kunnen worden gecontroleerd.

Chaque mois, l’INAMI fait une sélection aléatoire de 200 institutions (environ 10 % de toutes les institutions).
Het RIZIV maakt elke maand een willekeurige selectie van een 200-tal inrichtingen (ongeveer 10% van alle inrichtingen).

Chaque mois, l’INAMI présélectionne 200 institutions de façon aléatoire (environ 10% du nombre total d’institutions).
Het RIZIV maakt elke maand een willekeurige selectie van een 200-tal inrichtingen (ongeveer 10% van alle inrichtingen), rekening houdend met de geografische spreiding van de inrichtingen en het aantal bedden waarvoor die inrichtingen zijn erkend.

Ces nouvelles dispositions entrent en vigueur à partir du 1 er avril 2013 et s’appliqueront à tous les contrôles effectués à partir de cette date, y compris dans les institutions ayant fait l’objet d’une sélection aléatoire au cours du mois de mars.
Deze nieuwe bepalingen treden in werking vanaf 1 april 2013 en zijn van toepassing op alle controles die vanaf die datum worden uitgevoerd, met inbegrip van de controles in de instellingen die het voorwerp uitmaakten van een willekeurige selectie in de maand maart.

Dans le mois qui suit, l’INAMI fait une deuxième sélection parmi ces 200 institutions sélectionnées.
Het RIZIV maakt dan, de maand die daarop volgt, binnen deze 200 geselecteerde inrichtingen, een tweede selectie.