Traduction de «fait que ceci rend » (Français → Néerlandais) :

La créatine-kinase (CK) ne doit pas être mesurée après un exercice exténuant ou en présence d’une cause alternative quelconque d’augmentation de la CK, du fait que ceci rend difficile l’interprétation des valeurs.
Creatinekinasebepaling Creatinekinase (CK) dient niet bepaald te worden na zware inspanning of bij aanwezigheid van enige andere plausibele alternatieve reden voor CK-verhoging, aangezien dit de interpretatie van de waarden bemoeilijkt.

Tout ceci rend parfois bien difficile au médecin généraliste la tâche de traiter ses patients sur base de données scientifiques fondées et de mettre en pratique les recommandations qui font autorité.
Dit alles maakt het voor artsen soms moeilijk om hun patiënten op een wetenschappelijk onderbouwde manier te behandelen, en aanvaarde richtlijnen in de praktijk uit te voeren.

Ceci rend possible, en plus d’une action systémique éventuelle, une action topique du 5-ASA au niveau du site de l’inflammation (iléon et côlon proximal).
Dit maakt, naast een eventuele systemische werking, een lokaal effect mogelijk van het 5-ASA ter hoogte van de ontstekingsplaats (ileum en proximaal colon).

Ceci rend possible, en plus d'une action systémique éventuelle, une action topique du 5-ASA au niveau du site de l'inflammation (iléon et côlon proximal).
Dit maakt, naast een eventuele systemische werking, een lokaal effect mogelijk van 5-ASA ter hoogte van de ontstekingsplaats (ileum en proximaal colon).

Si la gravité des symptômes rend ceci souhaitable, l'enfant doit être hospitalisé.
Als de ernst van de symptomen dit wenselijk maakt, dient het kind in het ziekenhuis opgenomen te worden.

La lidocaïne rend la région buccopharagienne insensible par le fait que la formation et la conduction de l'influx nerveux périphérique sont obstrués.
Lidocaïne maakt de buccofaryngeale regio ongevoelig doordat het ontstaan en de geleiding van de perifere nerveuze influx wordt belemmerd.

Lorsqu'ils sont pris pendant la grossesse, les médicaments similaires (ISRS) peuvent augmenter le risque d'une maladie grave chez les bébés, appelé hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né (hypertension artérielle pulmonaire persistante), ce qui fait respirer le bébé plus vite et le rend bleuâtre.
Het gebruik van gelijkaardige geneesmiddelen (SSRIs) tijdens de zwangerschap, en vooral in de late zwangerschap, verhoogt het risico op een ernstige aandoening bij uw baby die persisterende pulmonale hypertensie (PPHN) genoemd wordt, de baby sneller doet ademhalen en hem blauwachtig doet uitzien.

Ceci pourrait ’expliquer (1) par l’augmentation du pouvoir statistique obtenu en regroupant plusieurs études, et (2), par le fait que la diminution supplémentaire du cholestérol avec les statines à doses élevées était plus faible que prévu, comme par exemple dans le cas de l’étude SEARCH.
Mogelijke verklaringen zijn (1) het vergroten van de statistische power door het samenbrengen van een aantal studies en (2) de onverwacht geringe bijkomende cholesteroldaling met de hoge dosis zoals bv. in de SEARCH-studie.

Ceci est dû au fait que Nevirapin Sandoz peut être partiellement éliminé de votre sang lors de la dialyse.
Dat is zo omdat Nevirapin Sandoz door dialyse gedeeltelijk uit uw bloed kan worden gewassen.