Traduction de «fait que vous souffriez » (Français → Néerlandais) :

Et le simple fait que vous souffriez de dépression n’indique en rien que cela concernera un jour vos enfants.
En het feit dat u aan een depressie lijdt, betekent nog niet dat uw kinderen hetzelfde lot te wachten staat.

- Si vous avez des vertiges (ou des étourdissements) ou si vous vous évanouissez, il est possible que vous souffriez d’une faible tension ;
- als u leidt aan duizeligheid (licht gevoel in uw hoofd) of flauwvallen – dit kan een symptoom van een lage bloeddruk zijn;

Si vous avez répondu « oui » à la question 10, il se peut que vous souffriez de dépression.
Als u 'ja' geantwoord hebt op vraag 10, dan kan het zijn dat u aan een depressie lijdt.

- il est possible que vous souffriez de plus d’infections que d’habitude étant donné qu’Evoltra peut diminuer le nombre de certains types de cellules sanguines de votre corps ;
- u hebt mogelijk meer infecties dan normaal omdat Evoltra het aantal van bepaalde typen bloedcellen in uw lichaam kan verlagen;

si vous présentez un risque d’hémorragies (maladie qui vous fait saigner et/ou fait saigner votre enfant plus que la normale) ou si vous présentez une réduction du nombre de plaquettes sanguines, qui augmente le risque de saignement ou d’ecchymoses (thrombocytopénie).
als u een stollingsstoornis (een ziekte waardoor u en/of uw kind meer bloedt dan normaal) heeft of een lager aantal bloedplaatjes waardoor het risico van bloeding of bloeduitstorting toeneemt (trombocytopenie).

Faites le test suivant : regardez la grille de gauche dans la figure ci-dessous en cachant un œil ; faites ensuite le même test avec l’autre œil (gardez vos lunettes ou vos lentilles si vous en utilisez).
Doe de volgende test: kijk naar het linkse rooster in de figuur hieronder door één oog af te dekken; Doe nadien de test met het ander oog (hou je bril op of je lenzen in indien je er draagt).

Vous êtes progressivement capable d’affronter les petits et les plus grands problèmes de la vie (comme l’a fait Peter en page 4). Appliquez pour cela la méthode “une-étape-par-jour”.
Stilaan kan u kleine en minder kleine problemen van het leven aanpakken, net zoals Peter deed op pag. 4. Gebruik hiervoor de “één-stap-per-dag” methode.

Votre accès aux informations proposées sur ce site et l'usage que vous en faites sont soumis aux présentes Conditions d'utilisation.
Uw toegang tot en gebruik van de informatie die in deze website ligt opgeslagen, is onderhevig aan deze Gebruiksvoorwaarden.

04 Si vous avez plus de 45 ans, faites contrôler votre taux de sucre tous les 3 ans.
04 Laat, als je ouder bent dan 45, om de 3 jaar je suikergehalte controleren.

03 Si vous avez plus de 20 ans, faites contrôler votre taux de cholestérol tous les 5 ans.
03 Laat, als je ouder bent dan 20, om de 5 jaar je cholesterolgehalte controleren.