Vertaling van "faites sont ensuite testées " (Frans → Nederlands) :

Dans un chapitre « Implémentation », toutes les suggestions faites sont ensuite testées à l’aide d’un exemple pratique.
In een hoofdstuk ‘Implementatie’ worden vervolgens aan de hand van een praktisch voorbeeld alle gedane suggesties getest.

Chaque interférence est ensuite testée sur un certain nombre de critères, permettant de déjà faire une classification des choses qui seront introduites en priorité.
Elke interferentie wordt vervolgens getoetst aan een aantal criteria, waaruit al een rangschikking kan gemaakt worden van zaken die prioritair zullen worden ingevoerd.

Ensuite, la colonie vtx2+ est testée quant à la présence du gène O104 wzx par PCR.
Vervolgens wordt de vt2+ kolonie getest op aanwezigheid van het O104 wzx gen via PCR.

1° pourvu que les conditions soient remplies (voir question 10), vous pouvez procéder à un abattage d'urgence dans votre exploitation et faire ensuite transférer l'animal mis à mort vers un abattoir pour la suite des opérations d'habillage et d'expertise; vous vendez l'animal tué (comme s'il s'agissait d'un animal sur pied) à qui vous voulez; si vous avez fait habiller l'animal à l'abattoir pour votre compte, vous pouvez utiliser la viande pour les besoins de votre ménage (mais pas la céder à des tiers) si à l'arrivée de l'animal, vous avez fait à l'abattoir la déclaration " abattage privé" ; à défaut d'une telle déclaration, vous ne pouvez vendre la viande qu'à un grossiste en viandes ou à un boucher.
1° mits de voorwaarden zijn vervuld (zie vraag 10), mag u een noodslachting uitvoeren op uw bedrijf en vervolgens het gedode dier laten overbrengen naar een slachthuis voor verder uitslachten en keuren; u verkoopt het gedode dier (als betrof het een dier op voet) aan wie u wil; indien u het dier in het slachthuis hebt laten uitslachten voor uw rekening, kunt u het vlees aanwenden voor de behoeften van uw gezin (maar niet overdragen aan derden) indien u bij de aankomst van het dier in het slachthuis de aangifte “particuliere slachting” hebt gedaan; indien geen dergelijke aangifte, kunt u het vlees alleen aan een vleesgroothandelaar of slager verkopen.

Ensuite, le président fait référence à la lettre du 11/10/2005 précitée.
Vervolgens verwijst de Voorzitter naar vermelde brief van 11/10/2005.

Ensuite, chaque travailleur, soumis ou pas à la surveillance de la santé, a le droit de consulter spontanément le conseiller en prévention-médecin du travail pour des problèmes de santé qu’il impute au fait que des mesures de prévention insuffisantes ont été prises.
Daarnaast heeft elke werknemer, al dan niet onderworpen aan het gezondheidstoezicht, het recht de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer spontaan te raadplegen voor gezondheidsklachten die hij wijt aan het feit dat onvoldoende preventiemaatregelen werden genomen.

Ensuite, il résout les problèmes lui-même ou il fait appel à la ligne hiérarchique ou au client pour parvenir à une solution.
Vervolgens lost hij de problemen zelf op ofwel doet hij beroep op de hiërarchische lijn of op de klant om tot een oplossing te komen.

Vous pouvez abattre des canards ou des oies (sans limite de nombre) dans votre exploitation en vue de la production de foie gras pour autant que vous faites appel à l’UPC pour l’expertise ante-mortem et que vous livrez ensuite les carcasses non-eviscérées à un abattoir ou un atelier de découpe pour y retirer les foies.
U kan een onbeperkt aantal stuks eenden of ganzen op uw bedrijf slachten met het oog op de productie van foie gras, voor zover u een beroep hebt gedaan op de PCE voor een ante-mortem keuring en u vervolgens de niet-geëviscereerde karkassen aan een slachthuis of een uitsnijderij levert om daar de levers te verwijderen.

Lors du transport en vrac de ces produits purs, une inspection du véhicule doit être faite par l’AFSCA si on souhaite ensuite transporter un autre produit.
Als deze zuivere producten los worden vervoerd, moet het FAVV het voertuig inspecteren als men daarna een ander product wil vervoeren.

La MI a ensuite fait l’inventaire des milieux nutritifs utilisés pour les contreanalyses et les a soumis pour évaluation au laboratoire qui a procédé aux analyses pour elle.
MI heeft daarop de voedingsbodems die bij de tegenanalyses werden gebruikt, geïnventariseerd en ter evaluatie voorgelegd aan het laboratorium dat voor MI de analyses uitvoerde.