Traduction de «familiaux d’atteintes musculaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antécédents familiaux de dystrophie musculaire
familiale voorgeschiedenis: musculaire dystrofie

Atteinte musculaire
aandoening van spier

Autres atteintes musculaires précisées
overige gespecificeerde aandoeningen van spier

Autres atteintes musculaires
overige aandoeningen van spier

Atteintes musculaires au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van spier bij elders geclassificeerde ziekten

Autres atteintes musculaires au cours de maladies classées ailleurs
overige aandoeningen van spier bij elders geclassificeerde ziekten

Atteinte des insertions ligamentaires ou musculaires de la colonne vertébrale
aandoening van aanhechting van ligament of spier van wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients qui s’exposent à risque plus élevé de myopathie ou de rhabdomyolyse sont les patients âgés (> 70 ans), ou présentant des antécédents personnels ou familiaux d’atteintes musculaires héréditaires, ou une altération de la fonction rénale, ou une hypothyroïdie ou ayant une consommation élevée d’alcool.
Patiënten met risico op myopathie of rhabdomyolyse zijn bejaard (> 70 jaar), hebben een persoonlijke of familiale historiek van spierafwijkingen, nierdisfunctie, hypothyroïdie, alcoholisme.

Les patients prédisposés à une myopathie et/ou une rhabdomyolyse, y compris ceux âgés de plus de 70 ans, ou présentant des antécédents personnels ou familiaux d’atteintes musculaires héréditaires, ou d’une altération de la fonction rénale, ou une hypothyroïdie ou ayant une consommation élevée d’alcool, s’exposent à un risque plus élevé de rhabdomyolyse.
De patiënten met een risico op myopathie of rhabdomyolyse, inbegrepen diegene ouder dan 70 jaar of diegene met een persoonlijke of familiale voorgeschiedenis van erfelijke spieraandoeningen of een aangetaste nierfunctie of een hypothyroïdie of met een hoog alcoholverbruik stellen zich bloot aan een verhoogd risico op rhabdomyolyse.