Vertaling van "famille des quinolones peuvent rendre votre " (Frans → Nederlands) :

Les antibiotiques de la famille des quinolones peuvent rendre votre peau beaucoup plus sensible au soleil ou aux rayons ultra-violets (UV).
Door chinolonen kan uw huid gevoeliger worden voor zonlicht of UV-licht.

Les antibiotiques de la famille des quinolones, comme Proflox, peuvent provoquer des convulsions.
Antibiotica van het type chinolonen, waaronder Proflox, kunnen stuiptrekkingen veroorzaken.

- Les effets des antibiotiques de la famille des quinolones peuvent être réduits si ces médicaments sont pris en même temps que le calcium.
- Het effect van chinolon-antibiotica kan verminderd worden bij gelijktijdige inname met calcium.

- De même, l’absorption des quinolones (classe d’antibiotiques), des biphosphonates et de fer peuvent être altérées par la prise de calcium ; si vous prenez ces médicaments veuillez consulter votre médecin afin d’adapter votre traitement.
- De absorptie van quinolonen (een klasse van antibiotica), bisfosfonaten en ijzer kan beïnvloed worden door de inname van calcium; indien u één van deze geneesmiddelen gebruikt, raadpleeg dan uw arts, om uw behandeling aan te passen.

Les médecins, la communauté des parents d’enfants hémophiles, votre famille, votre entourage, ou encore les associations de patients, peuvent vous aider à affronter chacune des étapes du développement de votre enfant et à gagner en confiance.
Artsen, praatgroepen van ouders met kinderen met hemofilie, uw familie, uw omgeving kunnen u helpen om elk van de fasen in de ontwikkeling van uw kind het hoofd te bieden en om meer vertrouwen te krijgen.

Vous ne devez pas prendre d’autres médicaments, comme des antibiotiques de la famille des tétracyclines (par exemple la doxycycline), qui peuvent vous rendre plus sensible à la lumière solaire.
U mag geen andere geneesmiddelen gebruiken, zoals tetracyclineantibiotica (zoals doxycycline), waardoor u nog gevoeliger voor zonlicht zou kunnen worden.

Prévenez votre médecin si vous prenez des médicaments qui peuvent modifier votre rythme cardiaque : médicaments de la famille des anti-arythmiques (p. ex. quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofétilide, ibutilide), antidépresseurs tricycliques, certains agents antimicrobiens (appartenant au groupe des macrolides), certains antipsychotiques.
Vertel het uw arts als u geneesmiddelen inneemt die uw hartritme kunnen veranderen: geneesmiddelen uit de groep antiaritmica (bv. kinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodaron, sotalol, dofetilide, ibutilide), tricyclische antidepressiva, sommige antimicrobiële middelen (macroliden), sommige antipsychotica .

vous, ou quelqu’un de votre famille, avez ou avez eu des problèmes cardiaques, p.ex. des troubles du rythme cardiaque, un rythme cardiaque très rapide ou un allongement de l’intervalle QT sur un ECG ou si vous prenez des médicaments qui peuvent avoir un impact sur les battements de votre cœur.
U, of iemand in uw familie, hartproblemen heeft of gehad heeft zoals hartritmestoornissen, een zeer snelle hartslag of QT-verlenging op een ECG (hartfilm), of als u een medicijn neemt dat een impact heeft op de manier dat uw hart klopt.

- vous, ou quelqu’un de votre famille, avez ou avez eu des problèmes cardiaques, p.ex. des troubles du rythme cardiaque ou si vous prenez des médicaments qui peuvent avoir un impact sur les battements de votre cœur
- u of iemand in uw familie problemen heeft of heeft gehad met het hart, bijvoorbeeld hartritmestoornissen of als u

- médicaments contenant : midazolam ou triazolam (médicaments utilisés afin de réduire l’anxiété et l’insomnie ; associés à Diacomit, il peuvent rendre votre enfant très somnolent). chlorpromazine (utilisée pour le traitement de maladies mentales, psychoses par exemple).
- geneesmiddelen die de volgende stoffen bevatten: midazolam of triazolam (geneesmiddelen die worden gebruikt om angst en slapeloosheid te verminderen – in combinatie met Diacomit kunnen ze uw kind erg slaperig maken); chloorpromazine (gebruikt voor geestesziekten zoals psychose).