Traduction de «farines analyse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

farine de pomme de terre
aardappelmeel

yaourt de raïta et farine de pois chiche
yoghurtraita en kikkererwtenmeel

farine de lupin
lupinemeel

farine de pois chiches
kikkererwtenmeel

farine de millet
gierstmeel

farine fermentante blanche
zelfrijzend bakmeel

farine de maïs
maizena

farine de soja allégée
sojameel met laag vetgehalte

farine
meel

farine blanche ordinaire
witte bloem natuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2. Plan 'Hazard Analysis and Critical Control Points' (plan HACCP) concernant la production de farines (Analyse des dangers et points critiques, partie IV)
2.2. Hazard Analysis and Critical Control Points Plan (HACCP-plan) m.b.t. de productie van meel (Gevarenanalyse en kritieke punten, deel IV)

Les services de l’AFSCA y ont donné un aperçu de la législation concernée pour tous les laboratoires belges qui procèdent à des analyses de farines animales dans les aliments pour animaux.
Hier werd door de diensten van het FAVV een overzicht gegeven van de betrokken wetgeving voor alle Belgische laboratoria die analyses uitvoeren van dierenmeel in dierenvoeders.

La contamination fait principalement l'objet d'un contrôle visuel sur les grains de céréales eux-mêmes, mais une analyse de la présence de ces toxines dans la farine et d'autres denrées alimentaires est entre-temps devenue possible également.
De contaminatie wordt vooral visueel gecontroleerd op de graankorrels zelf, maar intussen is het ook mogelijk om bloem en andere voedingsmiddelen te analyseren op de aanwezigheid van deze toxines.

En 2009 a été lancée l’analyse des farines et graisses animales du point de vue de la présence du marqueur triheptanoate de glycérol (GTH).
In 2009 werd gestart met het analyseren van dierenmelen en dierlijke vetten op de aanwezigheid van de merker glycerol triheptanoaat (GTH).

Ainsi dans le cas des mycotoxines T2 et HT2 dans les céréales et produits dérivés, des analyses peuvent être demandées sur grains, farines, malts, chips (à base de maïs), gluten, ... En outre, pour chacune de ces matrices, il existe des variantes en nombre très important (ex. chips nature, aux oignons, paprika, ..) et pour certaines d’entre elles, la méthode développée sur le matériau de départ (ex. chips nature) peut s’avérer insatisfaisante.
In geval van T2 en HT2 mycotoxinen in granen en afgeleide producten, kunnen op die manier analyses gevraagd worden voor granen, meel, mout, chips (op basis van maïs), gluten,… Bovendien bestaan voor elk van deze matrices vele varianten (vb. chips natuur, met ui, met paprika,…) en voor enkele van deze varianten kan de methode die ontwikkeld werd voor het uitgangsmateriaal (vb chips natuur) onvoldoende blijken.

- Il est proposé d’ajouter l’analyse de mercure dans les aliments composés pour animaux (utilisation de farines de poisson).
- Er wordt voorgesteld de analyse van kwik toe te voegen bij mengvoeders voor dieren (gebruik van vismeel).

Le cas échéant, il est nécessaire de connaître le pourcentage de présence général de « l’impureté soja » dans le produit total (= farine de blé) afin de pouvoir interpréter correctement le résultat des analyses.
In een dergelijk geval is het noodzakelijk om het algemeen aanwezigheidspercentage van de “onzuiverheid” soja in het totale product (= tarwemeel) te kennen teneinde het analyseresultaat correct te kunnen interpreteren.