Vertaling van "farines présentes dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

farine de pomme de terre
aardappelmeel

yaourt de raïta et farine de pois chiche
yoghurtraita en kikkererwtenmeel

farine de lupin
lupinemeel

farine de pois chiches
kikkererwtenmeel

farine de millet
gierstmeel

farine fermentante blanche
zelfrijzend bakmeel

farine de maïs
maizena

farine de soja allégée
sojameel met laag vetgehalte

farine
meel

farine blanche ordinaire
witte bloem natuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) en ce qui concerne la farine précuite, la dénomination : « farine de ... précuite », complétée par le nom de la ou des farines présentes dans le produit, g) en ce qui concerne les produits composés contenant de la farine :
aangevuld met de naam van het of de melen, die in het product aanwezig zijn, g) voor samengestelde meelhoudende producten : één van de

fermentante de ..». complétée par le nom de la ou des farines présentes dans le produit (lorsque la seule farine de froment a été utilisée : la dénomination « farine fermentante » suffit),
aangevuld met de naam van het of de melen die in het product aanwezig zijn (wanneer uitsluitend tarwemeel gebruikt werd, volstaat één van de benamingen : " zelfrijzende bloem" of " zelfrijzend bakmeel" ), f) voor vóórgekookt meel de benaming " vóórgekookt ... meel" ,

Ce marqueur doit être présent dans les farines et graisses (issues de matières des catégories 1 et 2) qui ne peuvent plus être utilisées pour l’alimentation animale, et il ne peut pas être présent dans les farines et graisses qui peuvent être utilisées dans l’alimentation animale (matières de catégorie 3).
Deze merker moet aanwezig zijn in meel en vet (van categorie 1- en 2-materiaal) dat niet meer voor dierenvoeding gebruikt mag worden en mag niet aanwezig zijn in melen en vetten die wel voor diervoeding gebruikt kunnen worden (categorie 3-materiaal)

Toute personne présente dans le hangar où se trouve les farines doit se soumettre à ces dispositions, même si elle est o ccupée à d’autres tâches.
Alle personen die zich in de hangar bevinden waar het meel staat, zijn aan deze voorschriften onderworpen, zelfs indien ze andere taken vervullen.

Les présentes recommandations sont destinées à la protection de toute personne qui manipule des cadavres ou des carcasses de ruminants dont les MRS n’ont pas été enlevés, des MRS ou tout autre déchet d’origine animale y compris toute matière (farines ou graisses) résultant de leur destruction au niveau des différents niveaux de la filière de destruction.
De volgende aanbevelingen zijn bedoeld voor de bescherming van elke persoon die kadavers en karkassen van herkauwers manipuleert waarbij het SRM niet werd weggehaald ; SRM of ander afval van dierlijke oorsprong met inbegrip van alle stoffen (meel of vetten) ontstaan door vernietiging in de verschillende niveaus van de vernietigingsketen.

La maladie cœliaque correspond à une intolérance au gluten entrainant une malabsorption intestinale suite à l’ingestion du gluten présent dans certaines farines (blé, orge, seigle …) utilisées dans de nombreux aliments.
De ziekte coeliakie gaat gepaard met een glutenintolerantie die een slechte voedselopname door de darmen veroorzaakt ten gevolge van de opname van gluten dat in bepaalde soorten bloem aanwezig is (tarwe, gerst, rogge…) en dat in heel wat voedingsmiddelen worden gebruikt.

Ainsi, les intolérants aux protéines du blé présentes dans le gluten Avec l'amidon, cette subsance azotée visqueuse compose la farine de céréales.
Mensen die intolerant zijn voor bepaalde eiwitten in granen, meer bepaald gluten Deze stikstofhoudende kleverige stof vormt, samen met zetmeel, het meel van granen.

La maladie coeliaque correspond à une intolérance au gluten entrainant une malabsorption intestinale suite à l’ingestion du gluten présent dans certaines farines (blé, orge, seigle …) utilisées dans de nombreux aliments.
De ziekte coeliakie gaat gepaard met een glutenintolerantie die een slechte voedselopname door de darmen veroorzaakt ten gevolge van de opname van gluten dat in bepaalde soorten bloem aanwezig is (tarwe, gerst, rogge…) en dat in heel wat voedingsmiddelen worden gebruikt.