Vertaling van "fasciculation musculaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fasciculation musculaire
fasciculatie

Affections musculaires et neuro-musculaires au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van neuromusculaire overgang en spieren bij elders geclassificeerde ziekten

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes

Affections musculaires et neuro-musculaires
ziekten van neuromusculaire overgang en spieren

fasciculation | contraction spontanée d'un muscle (apparemment au repos)
fasciculatie | spiertrillen

hypotonie | diminution du tonus musculaire
hypotonie | verlaagde spierspanning

atonie | perte complète du tonus musculaire
atonie | spierslapte

hypertonie | augmentation anormale du tonus musculaire
hypertonie | verhoogde spanning

dystrophie | dystrophie (alimentaire/musculaire)
dystrofie | voedingsstoornis

inotrope | qui concerne la contractilité musculaire
inotroop | van invloed op de hartspier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les effets secondaires les plus souvent notifiés en association avec l’utilisation du SevoFlo sont une hypotension, suivie par une tachypnée, une sensibilité musculaire à la palpation, une excitation, une apnée, des fasciculations musculaires et des vomissements.
De meest frequent gemelde bijwerkingen die in verband worden gebracht met het toedienen van SevoFlo waren hypotensie, gevolgd door tachypnoea, gespannen spieren, excitatie, apnoe, spierfasciculaties en emesis.

Les effets indésirables les plus fréquemment notifiés en association avec l’administration de SevoFlo chez le chien sont les suivants: faible pression sanguine, respiration anormalement rapide, tension musculaire, excitation, incapacité temporaire à respirer, fasciculations musculaires et vomissements.
De meest gemelde bijwerkingen die verband houden met de toediening van SevoFlo bij honden zijn lage bloeddruk, abnormaal snelle ademhaling, gespannen spieren, opwinding, het tijdelijk niet kunnen ademhalen, kleine spiertrekkingen en braken.

Une diminution du niveau de conscience, des fasciculations musculaires, des secousses myocloniques, un coma, des réactions hémolytiques, une insuffisance rénale et une acidose sont possibles.
Een verminderde graad van bewustzijn, spierfasciculatie, myoclonische zenuwtrekkingen, coma, hemolytische reacties, nierfalen en acidose zijn mogelijk.

- Une diminution des fasciculations musculaires par les curarisants non-dépolarisants (gallamine, d-tubocurarine, pancuronium), administrés avant CELOCURINE, une prolongation et potentialisation de l'action curarisante propre de ces curarisants administrés après CELOCURINE.
- Vermindering van de spierfasciculaties door niet-depolariserende curarimimetica (gallamine, d- tubocurarine, pancuronium), toegediend vóór CELOCURINE, maar verlenging en potentiëring van de eigen curariserende activiteit van curarimimetica toegediend na CELOCURINE.

- Diminution des fasciculations musculaires par les curarisants non-dépolarisants (gallamine, d-tubocurarine, pancuronium), administrés avant la CELOCURINE (par action antagoniste directe) mais prolongation et potentialisation de l'action curarisante propre de ces curarisants administrés après la CELOCURINE (par diminution de la libération d'acétylcholine sous l'effet de la CELOCURINE).
- Vermindering van spierfasciculaties door niet-depolariserende curarimimetica (gallamine, d- tubocurarine, pancuronium), toegediend vóór CELOCURINE (door rechtstreekse antagonistische activiteit) maar verlenging en potentiëring van de eigen curariserende activiteit van deze curarimimetica bij toediening na CELOCURINE (door vermindering van de afgifte van acetylcholine onder invloed van CELOCURINE).

Symptômes : On peut s’attendre à une flambée des signes d’hyperstimulation parasympathique : transpiration profuse, myosis, crampes abdominales, agitation, crises de panique, hypersécrétion et spasmes bronchiques, bradycardie, hypotension, fasciculation ou crampes musculaires, et éventuellement faiblesse musculaire ou paralysie, convulsions, paralysie ou arrêt respiratoire, œdème pulmonaire et coma.
Symptomen : Men mag een opflakkering verwachten van de tekenen van een parasympatische hyperstimulatie : overvloedig zweten, myosis, buikkrampen, gejaagdheid, paniekreacties, hypersecretie en bronchiale spasmen, bradycardie, hypotensie, fasciculatie of spierkrampen en eventueel spierzwakheid of verlamming, stuipen, respiratoire verlamming of stilstand, longoedeem en coma.

Les effets indésirables suivants ont été notés : Système nerveux central et autonome : hyperactivité, sensation de chaleur, transpiration, tremblement musculaire, clonus, réflexes tendineux profonds accrus, vertiges, spasticité musculaire, pyrexie, dilatation pupillaire, érection pilomotrice, maux de tête, Babinski bilatéral, fasciculation et spasmes carpopédaux.
De volgende bijwerkingen werden vermeld : Zenuwstelselaandoeningen: hyperactiviteit, gevoel van warmte, zweten, spierbevingen, clonus, verhoogde diepe peesreflexen, vertigo, spierspasticiteit, koorts, pupildilatatie, erectie van de pilomotoren, hoofdpijn, bilaterale Babinski, fasciculatie en carpopedale spasmen.

Des symptômes plus sévères peuvent apparaître à savoir : nausées, vomissements, atonie musculaire, du tremor, hypotension, hypothermie, fasciculations et convulsions, diplopie et troubles visuels, confusion chez des personnes âgées et troubles de la mémoire.
Ernstiger symptomen kunnen voorkomen: nausea, braakneigingen, musculaire atonie, tremor, hypotensie, hypothermie, fasciculaties en convulsies, diplopie en gezichtsstoornissen, verwarring bij bejaarden en geheugenstoornissen.

L’usage quotidien à long terme de doses plus élevées (déjà à partir de 50 mg /jour) que les doses recommandées de vitamine B6 (pyridoxine) peut mener à des symptômes de neuropathie, tels que la paresthésie, l’hyperesthésie, l’insensibilité, les névralgies, l’asthénie musculaire et la fasciculation.
Langdurig dagelijks gebruik van hogere (reeds vanaf 50 mg /day) dan de aanbevolen doses aan vitamine B6 (pyridoxine) kan leiden tot neuropathische symptomen, zoals paraesthesie, hyperaesthesie, gevoelloosheid, pijnen, spierzwakte en fasciculatie.