Vertaling van "fatale ou d’asystolie arrêt " (Frans → Nederlands) :

La survenue d’une insuffisance respiratoire (potentiellement fatale) ou d’asystolie/arrêt cardiaque (potentiellement fatal), d’angor, de bradycardie sévère ou d’hypotension sévère doit conduire à l’arrêt immédiat de l’administration.
Het optreden van ademhalingsinsufficiëntie (potentieel fataal) of asystolie/hartstilstand (potentieel fataal), angor, ernstige bradycardie of ernstige hypotensie moet leiden tot de onmiddellijke stopzetting van de toediening.

- asystolie/arrêt cardiaque, parfois fatal particulièrement chez des patients souffrant d’une
- asystolie/hartstilstand, soms fataal, in het bijzonder bij patiënten die lijden aan een onderliggende ischemische hartziekte of hartaandoening (Zie rubriek 4.4)

troubles cardiaques (rythme cardiaque anormalement lent ou irrégulier), notamment une asystolie (arrêt du cœur).
Hartstoornissen (abnormaal trage of onregelmatige hartslag), met name asystolie

Affections cardiaques Fréquent : bradycardie Rare : asystolie/arrêt cardiaque, précédé de bradycardie chez les patients traités par rémifentanil en association avec d'autres anesthésiques Fréquence indéterminée : bloc auriculo-ventriculaire
Hartaandoeningen Vaak: bradycardie Zelden: asystolie/hartstilstand voorafgegaan door bradycardie bij patiënten die werden behandeld met remifentanil in combinatie met andere anesthetica Niet bekend: atrioventriculair blok

Le critère principal d’efficacité était un critère combiné associant la mortalité cardiovasculaire, l’infarctus du myocarde non fatal et/ou l’arrêt cardiaque récupéré.
Het belangrijkste werkzaamheidscriterium was het samengestelde eindpunt van cardiovasculaire mortaliteit, niet dodelijk myocardinfarct en/of hartstilstand met succesvolle reanimatie.

Le principal critère d’évaluation de l’efficacité était le facteur composite de mortalité cardiovasculaire, d’infarctus du myocarde non fatal et/ou d’arrêt cardiaque avec réanimation réussie.
Het primaire eindpunt was een samengesteld eindpunt van cardiovasculaire mortaliteit, niet-fataal myocardinfarct en/of hartstilstand met geslaagde reanimatie.

Toutefois, les nombres de complications cliniques liées à une toxicité hématologique telles que les infections ou saignements graves, ou les complications fatales ou entraînant l'arrêt du traitement, étaient similaires dans les deux sous-groupes.
De incidenties van klinische complicaties in verband met hematologische toxiciteit, zoals ernstige infecties of bloedingen, of van klinische complicaties leidend tot overlijden of beëindiging van de behandeling waren in beide subpopulaties echter gelijk.

En cas d'arrêt cardiaque, celui-ci étant du type " asystolie" , il y a lieu de pratiquer une injection d'adrénaline afin de transformer l'asystolie en fibrillation ventriculaire et d'effectuer ensuite un traitement de choc électrique afin de rétablir le rythme cardiaque.
In geval van hartstilstand, namelijk bij een asystolie, moet men een adrenaline injectie toedienen om de asystolie in een ventriculaire fibrillatie om te zetten . Nadien met een elektrische shock behandelen om het hartritme opnieuw op te starten.

Celle-ci est en général réversible si le traitement par la 6–mercaptopurine est arrêté suffisamment tôt avant que les lésions hépatiques ne soient fatales
Deze is doorgaans reversibel als de behandeling met 6-mercaptopurine tijdig wordt gestaakt, maar er hebben zich gevallen van fatale leverbeschadiging voorgedaan.

Chez les patients traités par l’association Pom + Dex- DF, des ETV ont été décrits comme graves chez 1,7 % des patients, aucun événement fatal n’a été rapporté dans les études cliniques et l’ETV n’a pas été associé à un arrêt du traitement.
Bij de patiënten die werden behandeld met Pom + LD-Dex werd VTE als ernstig gemeld bij 1,7% van de patiënten, er werden geen fatale reacties gemeld in klinische onderzoeken, en VTE was niet geassocieerd met het staken van de behandeling.