Vertaling van "faut appliquer fentanyl matrix " (Frans → Nederlands) :

Il faut appliquer Fentanyl Matrix EG à un endroit plane où la peau n’est pas irritée ni irradiée ou sur le torse ou le haut du bras.
Fentanyl Matrix EG moet worden aangebracht op niet-geïrriteerde en niet-bestraalde huid op een vlak oppervlak op de romp of bovenarm.

Comment appliquer Fentanyl Matrix EG
Hoe brengt u Fentanyl Matrix EG aan?

Notez toutefois que ce programme de conversion pour les enfants s’applique seulement au passage de la morphine prise par voie orale (ou son équivalent) à Fentanyl Matrix EG.
Er dient te worden opgemerkt dat dit overschakelingsschema voor kinderen enkel van toepassing is bij overschakeling van orale morfine (of het equivalent ervan) op Fentanyl Matrix EG pleisters.

Fentanyl Matrix EG doit être appliqué immédiatement une fois sorti du sachet scellé.
Fentanyl Matrix EG moet onmiddellijk nadat hij uit het verzegelde zakje werd gehaald, worden aangebracht.

Normalement, les adaptations posologiques, si elles sont nécessaires, doivent être effectuées par les paliers suivants, allant de 25 microgrammes/heure à 75 microgrammes/heure : 25 microgrammes/heure, 37 microgrammes/heure, 50 microgrammes/heure, 62 microgrammes/heure et 75 microgrammes/heure ; après quoi les adaptations posologiques doivent normalement se faire par paliers de 25 microgrammes/heure, mais il faut tenir compte des besoins en analgésiques supplémentaires (90 mg par jour de morphine par voie orale ≈ 25 microgrammes/heure de Fentanyl Matrix EG) et de l’intensité de la douleur du patient.
Indien nodig moet dosisaanpassing van 25 microgram/uur naar 75 microgram/uur gewoonlijk in de volgende titratiestappen plaatsvinden: 25 microgram/uur, 37 microgram/uur, 50 microgram/uur, 62 microgram/uur en 75 microgram/uur. Vervolgens moet dosistitratie doorgaans plaatsvinden in stappen van 25 microgram/uur.

Il faut conseiller à tous les patients d’éviter d’exposer le site d’application de Fentanyl Matrix EG à des sources de chaleur extérieure directes, telles que coussinets chauffants, couvertures électriques, lits à eau chaude, lampes chauffantes ou de bronzage, bains de soleil intensifs, bouteilles d’eau chaude, bains chauds prolongés, saunas et jacuzzis.
Alle patiënten moeten het advies krijgen om de plaats waar de Fentanyl Matrix EG pleister is aangebracht, niet bloot te stellen aan externe warmtebronnen, zoals een warmtekussen, elektrisch

Si le site d’application de Fentanyl Matrix EG doit être lavé avant l’application du dispositif, il faut utiliser de l’eau.
Als de plek waar Fentanyl Matrix EG wordt aangebracht, vóór de applicatie moet worden schoongemaakt, moet hiervoor water worden gebruikt.